Actualización de la Ciudad de Orlando sobre COVID-19

City of Orlando update about COVID-19

0
1055

Durante este periodo de incertidumbre, un aspecto que tenemos claro, es que las reuniones pueden poner las vidas en riesgo. Hasta aquellas personas que están saludables y no muestran síntomas pueden tener el virus y contagiar a otros más susceptibles  

Para detener la multiplicación de casos en nuestra comunidad, cada uno de nosotros tiene que hacer sacrificios para prevenir la propagación de este virus. Por ello, le estoy pidiendo a usted practicar el distanciamiento social y permanecer en casa tanto como sea posible y evitar interacciones innecesarias.  

El municipio de Orlando está trabajando sin cesar para seguir las recomendaciones para limitar la propagación del virus al:  

  •       Implementar planes de operación para asegurar que los servicios municipales esenciales sean ofrecidos y administrados de manera remota, empezando el día jueves. 
  •       Fomentar a que nuestros residentes soliciten servicios municipales o interactúen con el gobierno municipal por teléfono o en línea.   
  •       Cerrar temporalmente instalaciones públicas incluyendo los Centros Vecinales, los Centros para Adultos Mayores y el Museo Mennello de Arte Americano. 

Queremos informarle que los servicios esenciales municipales seguirán atendiendo. Nuestras operadoras de la línea 911 continuarán atendiendo llamadas y nuestros bomberos, personal técnico de primeros auxilios y oficiales de policía responderán a las emergencias. Se recogerá su basura, reciclaje y el agua de sus servicios higiénicos seguirá yendo a nuestras estaciones de tratamiento. 

Esta situación continuará cambiando; tan solo ayer el Centro de Control de Enfermedades presentó las guías para disuadir las reuniones de 10 o más personas. 

Hoy es el Día de San Patricio, un día en que muchas personas visitan bares y restaurantes para celebrar. Ante las circunstancias, todos debemos hacer sacrificios para prevenir la propagación del virus y salvar vidas.

Siguiendo la orden del Municipio de Orlando en relación a la prohibición de la venta de alcohol en las instalaciones donde se consume, el Gobernador de Florida emitió una orden ejecutiva similar a la prohibición del municipio relacionada con bares, clubes nocturnos y tabernas.

La orden ejecutiva del Gobernador, que entra en vigencia hoy 17 de marzo de 2020 a las 5 p.m. especifica las regulaciones para restaurantes. El Municipio de Orlando, para evitar la confusión, se alineará con la orden ejecutiva del Gobernador.

Para mayor clarificación:

La prohibición de la venta de alcohol en los establecimientos donde se consume: bares, clubs nocturnos y tabernas, permanece en efecto. Esto no aplica a las tiendas donde se vende alcohol, pero no se consume.

A las 5 p.m., según la orden ejecutiva del Gobernador, solo los restaurantes en la Ciudad de Orlando podrán vender alcochol para consumo en el establecimiento. Además, los restaurantes deberán limitarse a ocupar solo el 50% de la capacidad (aforo) del establecimiento. Los restaurantes deben asegurar una distancia de seis pies entre los grupos de la clientela y limitar los grupos a no más de 10 personas.

Continuaremos evaluando cómo estas restricciones impactan las operaciones de los restaurantes en nuestra ciudad. Aplaudimos a los restaurantes locales y dueños de negocios que han limitado sus operaciones y están ofreciendo servicio de venta de comida para llevar, de entrega a domicilio y, han reducido la cantidad de su clientela.

COVID-19 será uno de los mayores desafíos que ha enfrentado nuestra comunidad. Es más grande que todos nosotros. Nuestro objetivo en este momento es detener la propagación del virus y para ello debemos trabajar todos juntos – pero por separado- para lograrlo. 

Les pido su cooperación, paciencia y compasión. Este es el momento de pensar en las vidas y el bienestar de sus amigos, su familia y sus vecinos. Es una situación que está cambiando rápidamente, le pedimos que se mantenga informado y sea responsable. 

Sinceramente,  

Buddy Dyer 

Alcalde


City of Orlando update about COVID-19

In just a matter of days, COVID-19 has in some way impacted daily life for every single person in Orlando.

During this time of uncertainty, one thing that we know for certain is that gathering in groups can put lives at risk. Even those who are healthy and may not show signs of symptoms can still carry the virus and pass it on to others who are most susceptible.  

For us to flatten the curve in our community, each of us must make real sacrifices to help prevent the spread of this virus. That’s why I’m asking you to practice social distancing and to stay at home as much as possible to avoid any unnecessary interactions.  

The City of Orlando is working around the clock to follow recommendations to limit the spread of this virus. Some examples include:  

  • Implementing our continuity of operation plans to ensure essential city services can be managed and delivered remotely, starting Thursday. 
  • Encouraging our residents to request city services or interact with city government remotely using online and phone methods.   
  • Temporarily closing public facilities, including city neighborhood and senior centers and the Mennello Museum of American Art. 

I want you to know that essential city services will continue. Our 911 operators continue to take calls and our firefighters, EMTs and police officers continue to respond to emergencies. Your trash and recycling will still be collected. And when you flush your toilet, your waste is still going to our treatment stations. 

As this situation continues to evolve, just yesterday the Centers for Disease Control introduced new guidelines discouraging gatherings of ten or more people. 

Today is St. Patrick’s Day, a day when many people head to bars and restaurants to celebrate. But we all have to continue to make real sacrifices to help prevent the spread of this virus and save lives. 

Effective immediately, pursuant to the provisions of Code 43A of the City Code, all persons are prohibited from selling or distributing any alcoholic beverage – with or without payment- for consumption on premises until March 31.  

This applies to bars, nightclubs, restaurants and hotels where alcohol is typically consumed.  This does not apply to stores where alcohol is sold, but not consumed. 

We will continue to look at how these restrictions impact the operations of restaurants within our city. We applaud our many local restaurants and business owners who have already contained their operations to takeout, curbside service, delivery and have limited their occupancy. 

COVID-19 will be one of the greatest challenges that our community has ever faced. This is bigger than all of us. Our goal right now is to stop the spread of the virus and it will take all of us working together – but separately – to make that happen. 

I ask for your cooperation, patience and compassion. Now is the time to think of the lives and well-being of your friends, your family members and your neighbors – lives you can save. This is a rapidly-changing situation and we encourage you to stay informed and be responsible. 


Sincerely,  
Buddy Dyer 
Mayor 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here