Coronavirus Noticias/Updates

0
2474

Información actualizada del Condado Osceola en respuesta a COVID-19

Osceola County, FL – La siguiente es una actualización con respecto al Coronavirus (COVID-19) y su impacto en el Condado Osceola a partir del martes 17 de marzo de 2020.

Operaciones Gubernamentales:

  • El Condado Osceola seguirá la Orden Ejecutiva emitida por el Gobernador DeSantis y hará que los bares, pubs y clubes nocturnos suspendan la venta de alcohol por un período de 30 días—comenzando el martes 17 de marzo. Además, los restaurantes limitarán su ocupación por un 50%, los grupos se separarán al menos de seis pies de distancia y limitarán los asientos de grupo a 10 o menos.
  • Para actualizaciones continuas de la respuesta del Condado Osceola visite nuestra página web: Osceola.org/covid19.

Asistencia Pública:

  • Entre el lunes 23 de marzo y el viernes 27 de marzo, el Departamento de Servicios de Nutrición del distrito escolar proveerá desayuno y almuerzo GRATIS a niños de 18 años o menos en los sitios listados en Osceola County School District en: https://osceolaschools.net/news/newsroom/coronavirus_information_for_parents_and_students
  • El Condado Osceola está trabajando con organizaciones, incluyendo bancos de alimentos para asegurar que las personas necesitadas tengan acceso a sus necesidades básicas.COVID-19 Estado/Consejos de Seguridad:
  • Osceola agregó dos casos para un total de seis, el martes, según el Departamento de Salud de Florida.
  • Los funcionarios del Condado Osceola continúan trabajando con el Departamento de Salud de Florida, la agencia principal durante este evento. Para obtener la información y los recursos más actuales, visite su página web: FloridaHealth.Gov, y también ofrecen un centro de llamadas las 24 horas al 1 (866) 779-6121.

Recursos de Información

  • La Oficina del Fiscal General de la Florida también activó la línea telefónica para los casos de especulación de precios. De tener que reportar algo relacionado al Coronavirus, llame al 1-866-966-7226 o visite la página web MyFloridaLegal.com.
  • Para asistir a los residentes del condado Osceola que tengan preguntas sobre el Coronavirus (COVID-19), se creó una página web Osceola.org/covid19, que incluye actualizaciones locales, así como recursos y adelantos del CDC y el Departamento de Salud.

Recetas Medicas

  • Bajo la Ley de Florida, la Orden Ejecutiva del Estado de Emergencia del Gobernador 20-52 permite a los residentes recargar sus recetas temprano.
  • Las personas con recetas recurrentes pueden obtener una recarga temprana de 30 días para asegurarse de que los medicamentos estén disponibles. Esta ley es aplicable incluso si la receta se ha completado recientemente. Las recargas anticipadas se notificarán a las compañías de seguros y se agregarán al calendario de recarga del paciente. Por ejemplo, si quedan 10 días con una receta médica y se recibió una recarga de emergencia de 30 días, el paciente debe esperar los 40 días completos antes de que se pueda volver a llenar la prescripción.

Osceola County Update: COVID-19

Osceola County, FL – The following is an update regarding the Coronavirus (COVID-19) and its impact on Osceola County as of Tuesday, March 17, 2020.
Government operations

  • Osceola County, which includes the cities of Kissimmee and St. Cloud, will follow the Executive Order issued by Governor DeSantis to have bars, pubs and nightclubs that derive more than 50 percent of their gross revenue from the sale of alcoholic beverages will suspend the sale of alcoholic beverages for a period of 30 days, beginning Tuesday, March 17. Additionally, restaurants will reduce their occupancy by 50 percent, space groups at least six feet apart, and limit group seatings to 10 or fewer.
  • The public is encouraged to minimize visits to Osceola County Government facilities, and should consider utilizing key services that are available online at Osceola.org

Public assistance

COVID-19 Status/Safety Tips

  • Osceola added two cases for a total of six on Tuesday, according to the Florida Department of Health.
  • Osceola County officials continue to work closely with the Florida Department of Health, the lead agency during this event. For the most current information and resources, visit their website at FloridaHealth.Gov, and they also offer a 24-hour call center at 1 (866) 779-6121

Informational resources

  • The Florida Attorney General has activated the price gouging hotline for anyone to report coronavirus-related price gouging. Incidents should be reported at 1-866-9NO-SCAM (1-866-966-7226) or online at visiting MyFloridaLegal.com.

Prescriptions

  • Under Florida Law, the Governor’s State of Emergency Executive Order 20-52 allows residents to refill their prescriptions early.
  • Individuals with recurring prescriptions may obtain a 30-day early refill in order to ensure medications are on hand. This law is applicable even if the prescription has been recently filled. Early refills will be noted to insurance companies and added to the patient’s refill schedule. For example, if there are 10 days left on a prescription and a 30-day emergency refill was received, the patient must wait the full 40 days before the prescription may be filled again.

 


Cierres escolares extendidos por la pandemia de COVID-19

Un mensaje de la superintendente del Distrito Escolar de Osceola,
Dra. Debra Pace
17 de marzo de 2020

A medida que la pandemia COVID-19 continúa desarrollándose y extendiéndose por todo el país, los miembros de la Junta Escolar del Condado Osceola y yo entendemos que tienen preguntas, inquietudes y temores sobre el impacto en nuestro distrito escolar y en ustedes como interesados ​​críticos en nuestro sistema. Tenga la seguridad de que la Junta Escolar y yo seguimos monitoreando la situación cuidadosamente, y estamos trabajando en colaboración con los funcionarios del gobierno local y los distritos escolares locales, y lo más importante, estamos comprometidos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para mitigar el impacto en las familias. Servimos y los empleados dedicados que trabajan diligentemente para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes cada oportunidad, cada niño, todos los días.

A partir de esta tarde, el Departamento de Educación de Florida ha dicho que los primeros estudiantes de K-12 regresarán a la escuela el 15 de abril de 2020. El cierre de las escuelas está vigente para todas las escuelas de K-12, el VPK del distrito y los Programas de Aprendizaje Extendido, Osceola Technical College, y el Adult Learning Center Osceola. Esa fecha se reevaluará cada dos semanas para determinar su viabilidad a medida que avanza la pandemia. En este punto, esperamos la aclaración del estado con respecto a los requisitos del día de recuperación de los estudiantes, cualquier día exento de nuestros calendarios regulares y cualquier decisión relacionada con los empleados requerida de conformidad con esta dirección. Todas las evaluaciones estatales han sido canceladas este año escolar. La información sobre los requisitos de graduación, las ceremonias de graduación y otras actividades de fin de año se recibirán a medida que avance la situación. Por ahora, todas las reuniones masivas de 10 o más personas se cancelan en nuestros campus hasta el 15 de abril de 2020.

Extended School Closures For COVID-19 Pandemic

A message from Osceola School District Superintendent Dr. Debra Pace
March 17, 2020

As the COVID-19 pandemic continues to develop and spread throughout the country, your Osceola County School Board members and I understand that you have questions, concerns, and fears about the impact on our school district and you as critical stakeholders in our system. Please rest assured that the School Board and I continue to monitor the situation carefully, and we are working collaboratively with local government officials and local school districts, and most importantly, we are committed to doing everything in our power to mitigate the impact on the families we serve and the dedicated employees who work diligently to meet the needs of our students every chance, every child, every day.

As of this evening, the Florida Department of Education has said the earliest K-12 students will return back to school would be April 15, 2020. School closures are now in effect for all K-12 schools, the district’s VPK and Extended Learning Programs, Osceola Technical College, and the Adult Learning Center Osceola. That date will be reevaluated every two weeks to determine its feasibility as the pandemic progresses. At this point, we await clarification from the state regarding student make-up day requirements, any waived days from our regular calendars, and any employee-related decisions required pursuant to this direction. All statewide assessments have been cancelled this school year. Information regarding graduation requirements, graduation ceremonies, and other end-of-year activities will be forthcoming as the situation progresses. For now, all mass gatherings of 10 or more individuals are cancelled on our campuses until April 15, 2020.


COVID-19 disponibilidad de pruebas

Kissimmee, FL – El Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola (FDOH-Osceola) está aclarando la desinformación que circula en las redes sociales relacionada con las pruebas de COVID-19 en la localización de 1875 Fortune Rd.

FDOH-Osceola le facilitará las pruebas si usted tiene fiebre, tos o dificultad para respirar y cumple con cualquiera de los siguientes criterios:

  • Viaje hacia o desde un área geográfica con transmisión comunitaria generalizada en los últimos14 días.
  • Viajó internacionalmente o tomó un crucero en los últimos 14 días.
  • Contacto cercano con una persona con COVID-19 (coronavirus) confirmado en un laboratorio en los últimos 14 días.
  • Personas mayores de 65 años con enfermedades crónicas.
  • Cualquier persona inmunocomprometida.Para cualquier otra pregunta relacionada con COVID-19 en Florida, comuníquese con el Centro de Llamadas del Departamento dedicado COVID-19 llamando al 1 (866) 779-6121. El centro de llamadas está disponible 24 horas al día. Las consultas también pueden enviarse por correo electrónico a COVID-19@flhealth.gov

COVID-19 test availability

Kissimmee, FL – The Florida Department of Health in Osceola County (FDOH-Osceola) is clearing up the misinformation circulating on social networks related to the COVID-19 tests at the 1875 Fortune Rd.

FDOH-Osceola will provide you with the tests if you have a fever, cough or difficulty breathing and meet any of the following criteria:

  • Travel to or from a geographic area with widespread community transmission in the past 14 days.
  • Travelled internationally or taken a cruise in the last 14 days.
  • Close contact with a person with a laboratory-confirmed VID-19 (coronavirus) in the last 14 days
  • People over 65 years of age with chronic illnesses.
  • Any immunocompromised person.
For all other questions regarding COVID-19 in Florida, please contact the dedicated COVID-19 Department Call Center at 1 (866) 779-6121. The call centre is available 24 hours a day. Inquiries can also be emailed to COVID-19@flhealth.gov.

Actualización de la Ciudad de Orlando sobre COVID-19

Durante este periodo de incertidumbre, un aspecto que tenemos claro, es que las reuniones pueden poner las vidas en riesgo. Hasta aquellas personas que están saludables y no muestran síntomas pueden tener el virus y contagiar a otros más susceptibles

Para detener la multiplicación de casos en nuestra comunidad, cada uno de nosotros tiene que hacer sacrificios para prevenir la propagación de este virus. Por ello, le estoy pidiendo a usted practicar el distanciamiento social y permanecer en casa tanto como sea posible y evitar interacciones innecesarias.

City of Orlando update about COVID-19

During this time of uncertainty, one thing that we know for certain is that gathering in groups can put lives at risk. Even those who are healthy and may not show signs of symptoms can still carry the virus and pass it on to others who are most susceptible.

For us to flatten the curve in our community, each of us must make real sacrifices to help prevent the spread of this virus. That’s why I’m asking you to practise social distancing and to stay at home as much as possible to avoid any unnecessary interactions.


UCF – Actualización del presidente interino Seymour

17 de marzo de 2020

La Universidad de Florida Central y todas las universidades estatales están ampliando la instrucción a distancia hasta el final del semestre de primavera, bajo la dirección oficial de la Junta de Gobernadores de Florida, que supervisa el sistema universitario estatal.

Esta extensión tiene por objeto reducir aún más la introducción y la propagación de COVID-19, siguiendo la orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés).

Dado este largo período de distanciamiento social, los estudiantes que continúen residiendo en el campus deben regresar a sus residencias permanentes si pueden hacerlo. Entendemos que algunos estudiantes no tienen alternativa; esos estudiantes pueden permanecer en las viviendas del campus pero deben evitar reunirse como grupos.

Además, siguiendo las instrucciones de la Junta de Gobernadores, no celebraremos nuestras ceremonias de graduación de primavera. Sabemos que el día de graduación es un día especial para nuestros estudiantes y sus familias, y estamos investigando cómo y cuándo podemos proporcionar esa experiencia a nuestros graduados de primavera.

Estas decisiones se basan en nuestra máxima prioridad: la seguridad de nuestros estudiantes, profesores y personal, así como las comunidades donde COVID-19 podría extenderse.

UCF – Update from Interim President Seymour
March 17, 2020

The University of Central Florida and all state universities are extending remote instruction through the end of the spring semester, under official direction from the Florida Board of Governors, which oversees the State University System.

This extension is meant to further reduce the introduction and spread of COVID-19, following guidance from the Centers for Disease Control and Prevention.

Given this extended period of social distancing, students who continue to reside on campus should return to their permanent residences if they are able. We understand that some students have no alternative; those students may remain in campus housing but should avoid gathering as groups.

In addition, following the Board of Governors’ direction, we will not hold our spring commencement ceremonies. We know commencement is a special day for our students and their families, and we are looking into how and when we can best provide that experience to our spring graduates.

These decisions are based on our top priority: the safety of our students, faculty and staff, as well as the communities where COVID-19 could spread.


St. Cloud suspende temporalmente las desconexiones de servicios públicos:

St. Cloud, FL – A la luz de la dinámica cambiante y los impactos asociados con COVID-19, la ciudad de St. Cloud suspenderá temporalmente las desconexiones del servicio público hasta el 31 de marzo. En interés del servicio al cliente y las inusuales circunstancias globales actuales, la Ciudad acomodará un arreglo de pago igual al número de meses adeudados para evitar crear una carga adicional a los residentes. Este ajuste podría ser extendido por el Administrador de la Ciudad, si las circunstancias lo justifican.

Se anima a los clientes a que contacten con el Servicio de Atención al Cliente de St. Cloud Utilities en el 407-957-7344 para preguntas o para hacer arreglos de pago. Para obtener información adicional sobre la energía eléctrica, se recomienda a los clientes que visiten https://www.ouc.com/coronavirus-monitoring.

St. Cloud temporarily suspends utility disconnections:

St. Cloud, FL – In light of the changing dynamics and impacts associated with COVID-19, the City of St. Cloud will temporarily suspend utility service disconnections through March 31. In the interest of customer service and the current unusual global circumstances, the City will accommodate a payment arrangement equal to the number of months owed to avoid creating an added burden on residents. This adjustment could be extended by the City Manager, should circumstances warrant.

Customers are encouraged to contact St. Cloud Utilities Customer Service at 407-957-7344 for questions or to make payment arrangements. For additional information regarding electric power, customers encouraged to visit https://www.ouc.com/coronavirus-monitoring


Ciudad de Kissimmee emite Declaración Local de Estado de Emergencia
KISSIMMEE, Fla. – La Ciudad de Kissimmee emitió una Declaración Local de Estado de Emergencia a las 10:15 a.m. del lunes, 16 de marzo de 2020, en respuesta al nuevo coronavirus que afecta a Estados Unidos.

De acuerdo con la autoridad descrita en la Carta de la Ciudad, el administrador de la Ciudad, Mike Steigerwald firmó la Orden Ejecutiva 2020-01 y promulgó una Declaración Local de Estado de Emergencia para la Ciudad de Kissimmee. Esta declaración promulga autorizaciones especiales y proporciona la autoridad para que la Ciudad y sus departamentos puedan tomar medidas que puedan ser necesarias para combatir el nuevo coronavirus.

Durante una conferencia de prensa donde se anunció la declaración de la Ciudad, el alcalde José Álvarez les pidió a todos los residentes a que sean buenos vecinos, asuman la responsabilidad individual, y que pongan de su parte para seguir las medidas y protocolos establecidos por los funcionarios de salud local para ayudar a retrasar y reducir la propagación del virus.

En este momento, la Ciudad continuará las operaciones como usual, excepto aquellas operaciones que puedan verse afectadas debido a la implementación de la guía del CDC y los funcionarios locales de salud.

Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee visite, www.kissimmee.org/coronavirus.

City of Kissimmee Issues Local State of Emergency Declaration

KISSIMMEE, Fla. – The City of Kissimmee issued a Local State of Emergency Declaration at 10:15 a.m., on Monday, March 16, 2020, in response to the novel coronavirus impacting the United States.

Pursuant to the authority outlined in the City Charter, City Manager Mike Steigerwald signed Executive Order 2020-01 and enacted a Local State of Emergency Declaration for the City of Kissimmee. This declaration enacts special authorizations and provides the authority for the City and all of its departments to take any measures that may be necessary to combat the novel coronavirus.

During a press conference announcing the City’s declaration, Mayor Jose Alvarez asked for the residents of the City to “be a good neighbour, take individual responsibility, and do your part to follow established guidelines and protocols issued by local health officials to help slow the spread of the virus and help reduce the threat to those in our community who are at greatest risk.”

At this time, the City will continue with business as usual except for those operations that may be impacted due to the implementation of guidance from the CDC and local health officials.

For more information updates about the City of Kissimmee, visit www.kissimmee.org/coronavirus.


Fox Sports Florida repetira las victorias de Orlando Magic en horario estelar

ORLANDO, Florida (17 de marzo de 2020) – FOX Sports Florida, el hogar televisivo del Orlando Magic, anunció planes para reproducir las victorias de Magic de la temporada 2019-20 de la NBA. Desde el jueves 19 de marzo hasta el miércoles 15 de abril, los fanáticos del Magic pueden ver las retransmisiones en horario estelar en cada fecha en que el Magic estaba programado para jugar con una retransmisión adicional a las 12 p.m. al día siguiente.

Fox Sports Florida to replay Orlando Magic wins in Primetime

ORLANDO, Fla. (March 17, 2020) – FOX Sports Florida, the television home of the Orlando Magic, announced plans to replay Magic wins from the 2019-20 NBA season. Beginning on Thursday, March 19 through Wednesday, April 15, Magic fans can watch primetime re-airs on every date the Magic were previously scheduled to play with an additional re-air at 12 p.m. the following day.


Comunicado de Orlando Ballet

A todos los miembros de la familia del Orlando Ballet,

A medida que cada uno de nosotros comienza a procesar los acontecimientos sin precedentes de los últimos días, todo el enfoque se ha desplazado a lo que es más crítico – la seguridad y la salud de nuestras familias, amigos y colegas – incluso cuando consideramos decisiones muy difíciles. Hemos buscado a nuestros líderes comunitarios para que nos guíen y eso ha llegado. De acuerdo con la ciudad de Orlando y el Centro Dr. Phillips para las Artes Escénicas estamos posponiendo la próxima presentación de “Made In The USA”.

Esta hermosa producción se trasladará a Harriett’s Orlando Ballet Centre este otoño. Todos los suscriptores y poseedores de boletos individuales serán reembolsados en su totalidad, y los poseedores de boletos recibirán acceso a la pre-venta antes de ponerlos a la venta al público. Si en tres semanas no ha recibido el reembolso completo, por favor llame a nuestra Audiences Services Manager, Chelsea James al 407-418-9828.

Orlando Ballet’s notice

To all members of the Orlando Ballet Family,

As we each begin to process the unprecedented events of the last few days, all focus has shifted to what is most critical – the safety and health of our families, friends and colleagues – even as we consider very difficult decisions. We have looked to our community leaders to provide guidance and that has come. In accordance with the City of Orlando and Dr. Phillips Center for the Performing Arts we are postponing the upcoming performance of Made In The USA.

This beautiful production will be moved to Harriett’s Orlando Ballet Centre this fall. All subscribers and single ticket holders will be fully refunded, and current ticket holders will receive pre-sale access prior to public on sale. If you have not seen the full refund within three weeks, please call our Audiences Services Manager, Chelsea James at 407-418-9828.


El Gobernador Ron DeSantis agradece a la Legislatura por aprobar para COVID-19 casi $28 millones en fondos federales 
El 16 de marzo de 2020, en los comunicados de prensa, por el personal

Tallahassee, FL – Hoy, el gobernador Ron DeSantis agradeció a los miembros de la Legislatura de Florida por proporcionar los recursos necesarios para hacer frente a la respuesta del estado a COVID-19. La acción de la Legislatura apoyará la capacidad del Departamento de Salud de Florida para recibir nuevos fondos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Governor Ron DeSantis Thanks Legislature for approving Nearly $28 Million in Federal Funds Available for COVID-19 Response

On March 16, 2020, in News Releases, by Staff

Tallahassee, FL – Today, Governor Ron DeSantis thanked members of the Florida Legislature for providing the necessary resources to address the state’s ongoing response to COVID-19. The Legislature’s action will support the Florida Department of Health’s ability to receive new funds from the U.S. Department of Health and Human Services and Centers for Disease Control and Prevention.


Actualización del Condado de Osceola: COVID-19

Condado de Osceola, Florida: la siguiente es una actualización sobre el coronavirus (COVID-19) y su impacto en el condado de Osceola a partir del lunes 16 de marzo de 2020.

Operaciones gubernamentales

  • Anteriormente hoy, la Junta de Comisionados del Condado de Osceola se reunió para una reunión de emergencia donde votó 5-0 para declarar un estado de emergencia para el Condado de Osceola como parte de nuestra respuesta al Coronavirus.
  • La declaración del Condado nos permite acceder a recursos a nivel estatal y federal para apoyar las necesidades de nuestra comunidad, así como para reunir más rápidamente los suministros de emergencia necesarios de los proveedores a medida que lidiamos con esta crisis de salud en curso.
  • 16 de marzo de 2020, se canceló la reunión del BOCC. El estado de la próxima reunión programada para el 6 de abril se revisará en las próximas dos semanas.
  • El Distrito Escolar del Condado de Osceola se encuentra actualmente en vacaciones de primavera esta semana y permanecerá cerrado una semana más hasta el viernes 27 de marzo.

COVID-19 Estado / Consejos de seguridad

  • Osceola agregó tres casos para un total de cuatro el lunes, según el Departamento de Salud de Florida.
  • Los funcionarios del condado de Osceola continúan trabajando estrechamente con el Departamento de Salud de Florida, la agencia principal durante este evento. Para obtener la información y los recursos más actualizados, visite su sitio web en FloridaHealth.Gov, y también ofrecen un centro de llamadas las 24 horas al 1 (866) 779-6121.
  • FDOH y los hospitales locales tienen la capacidad de detectar el virus. Tenga en cuenta que la mejor manera de obtener información sobre las pruebas, si cree que cumple con los criterios, es a través de su atención médica o del Departamento de Salud.
    Todos necesitan practicar medidas de protección personal y especialmente distanciamiento social según lo recomendado por los CDC.

Osceola County Update: COVID-19

Osceola County, Florida – The following is an update regarding the Coronavirus (COVID-19) and its impact on Osceola County as of Monday, March 16, 2020.

Government operations

  • Earlier today, the Osceola Board of County Commissioners convened for an emergency meeting where it voted 5-0 to declare a state of emergency for Osceola County as part of our response to the Coronavirus.
  • The County’s declaration allows us to access resources at the State and Federal level to support our community needs as well as more quickly gathering needed emergency supplies from vendors as we deal with this ongoing health crisis.
  • March 16, 2020, BOCC meeting was cancelled. Status of the next scheduled meeting on April 6 will be reviewed over the next two weeks.
  • The Osceola County School District is currently on Spring Break for this week and will be closed an additional week until Friday, March 27.

COVID-19 Status/Safety Tips

  • Osceola added three cases for a total of four on Monday, according to the Florida Department of Health.
  • Osceola County officials continue to work closely with the Florida Department of Health, the lead agency during this event. For the most current information and resources, visit their website at FloridaHealth.Gov, and they also offer a 24-hour call center at 1 (866) 779-6121.
  • FDOH and local hospitals have the ability to test for the virus. Please know that the best way to find about testing, if you believe you meet the criteria, is through your healthcare provider or the Health Department.
  • Everyone needs to practice personal protective measures and especially social distancing as recommended by the CDC.

Orlando International ofrece actualizaciones operativas

Orlando, FL – Los líderes del Aeropuerto Internacional de Orlando siguen comprometidos a mantener un un ambiente sano y seguro para el público viajero y los empleados por igual. En este momento, nosotros continuar el programa de limpieza mejorado que se promulgó anteriormente como resultado de ambos

La preocupación por COVID-19 y el comienzo de la temporada de gripe y resfriados.

A continuación se presenta información actualizada en lo que se refiere a las operaciones en el Orlando International:

Servicio Aéreo
Hoy es el último día para las operaciones de los vuelos hacia y desde el Reino Unido e Irlanda antes de que entre en vigor la ampliación de la prohibición federal de viajar. La prohibición, que originalmente se centraba en ciertas partes de Europa, se amplió a finales de la semana pasada.

Orlando International offers operational updates

Orlando, FL – Leaders at Orlando International Airport remain committed to maintaining a healthy and safe environment for the travelling public and employees alike. At this time, we continue the enhanced cleaning schedule that was previously enacted as a result of both

COVID-19 concerns and the beginning of flu and cold season.

Below is updated information as it relates to operations at Orlando International:

Air Service
Today is the last day for operations of flights to and from the United Kingdom and Ireland before the expanded federal travel ban goes into effect. The ban, which originally focused on certain parts of Europe, was expanded at the end of last week.


Comunicado del Presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, Florida Central

Estimados miembros y socios de la PRCCCF,

A estas alturas todos ustedes son conscientes de la propagación del COVID-19 y de cómo está afectando a nuestras comunidades. Me dirijo a ustedes, no para darles más escenarios de desesperanza, sino para recordarles que estamos todos juntos en esto, y que como comunidad, todos necesitamos tomar las medidas de precaución para ayudar a contener la propagación de este virus.

Exhortamos a todos nuestros miembros, asociados, familiares y amigos a que presten atención a los consejos de nuestras agencias gubernamentales para minimizar o posponer todas las actividades y reuniones sociales.
Por lo tanto, nuestro próximo evento de los Premios El Josco, programado para el 18 de abril, ha sido pospuesto hasta nuevo aviso.
Mientras tanto, manténgase a salvo usted y su familia. Practiquen una higiene saludable, no entren en pánico y usen el sentido común. Pero lo más importante, manténgase informado por fuentes creíbles como el CDC, la OMS, la SBA y de nuevo, por nuestras agencias locales, estatales y federales.
Gracias por su tiempo y compromiso.

Public notice from the President of Puerto Rico Chamber of Commerce Central Florida

Dear PRCCCF Members and Partners,

By this time you are all aware of the spread of the COVID-19 and how it is affecting our communities. I am reaching out to you, not to give you any more doom and gloom scenarios, but to remind you that we are all on this together, and that as a community, we all need to take the precautionary measures to help contain the further spread of this virus.

We are exhorting all our members, partners, family and friends to heed our government agencies’ advise to minimize or postpone all social activities and gatherings.

Therefore, our upcoming event of Premios El Josco, scheduled for April 18, has been postponed until further notice.

In the meantime, keep you and your family safe. Practice healthy hygiene, don’t panic and use common sense. But more importantly, stay informed by credible sources such as the CDC, WHO, SBA and again, by our local, state and federal agencies.
Thank you for your time and commitment.


El Distrito Escolar de Osceola ofrecerá a los estudiantes desayuno y almuerzo gratis durante el cierre extendido de las escuelas

El Distrito Escolar del Condado Osceola se encuentra actualmente en vacaciones de primavera. Para garantizar la seguridad de sus estudiantes y personal a la luz de la pandemia de COVID-19, todas las escuelas permanecerán cerradas por una semana adicional. Para garantizar que los estudiantes tengan comidas nutritivas mientras están fuera de la escuela, el Departamento de Servicios de Nutrición Escolar del distrito proporcionará desayuno y almuerzo GRATIS a los niños de 18 años y menores durante el cierre extendido de las escuelas entre el 23 de marzo y el 27 de marzo de 2020

Osceola School District to provide students free breakfast and lunch during extended school closure

The Osceola County School District is currently on Spring Break. To ensure the safety of its students and staff in light of the COVID-19 pandemic, all schools will be closed for one additional week. To ensure that students have nutritious meals while away from school, the district’s School Nutrition Services Department will provide FREE breakfast and lunch to children 18 years and under during the extended school closure between March 23 through March 27, 2020


Toho suspende temporalmente las desconexiones del servicio de agua
Kissimmee, Fla. (sábado, 14 de marzo de 2020) – Durante este tiempo de incertidumbre con respecto al coronavirus (COVID-19), Toho Water Authority entiende que puede haber dificultades o aprietos financieras para nuestros clientes. En vigencia inmediata suspenderemos temporalmente las desconexiones del servicio hasta el 31 de marzo.  El periodo y la  póliza quizás se revisará a medida que se desarrolle la situación.
Los clientes pueden contactar nuestro servicio al cliente llamando al 407-944-5000 si tienen alguna pregunta o quieren hacer un arreglo de pago.
Pueden estar seguros que nuestros equipos de Toho Water Authority continuarán brindando servicios de agua como normal durante este tiempo.
Tenemos planes establecidos para proteger la salud y la seguridad de nuestros empleados para ayudar a prevenir los impactos de esta enfermedad.
Toho Water Authority se compromete a ayudar a nuestros clientes, empleados y la comunidad a través de este tiempo de incertidumbre. Deseamos a todos lo mejor y gracias por permitirnos servir nuestra comunidad.
Toho temporarily waives water service disconnections
Kissimmee, Fla. (Saturday, March 14, 2020) – During this uncertain time regarding coronavirus (COVID-19), Toho Water Authority understands there may be financial difficulties or hardships for our customers. Effective immediately, we will temporarily suspend service disconnections through March 31. The timeframe and policy may be revisited as the situation develops.
Customers can contact Toho Water Authority Customer Service at 407-944-5000 should they have any questions or to make payment arrangements.
Rest assured that the teams at Toho Water Authority will continue to provide water services as normal during this time.
We have plans in place to protect the health and safety of our employees to help prevent the impacts of this illness.
Toho Water Authority is committed to helping our customers, employees and community through this uncertain time. We wish everyone well and thank you for allowing us to serve our community.

KUA statement in regards to service disconnections

KUA is committed to maintaining reliable service, while also doing our part to limit the spread of coronavirus.

We know this could be a time of hardship or financial difficulty for our customers, and we believe no customer should have to worry about losing service during this critical time. Therefore, we have temporarily suspended service disconnections until March 31 and will reevaluate the policy and timeframe as the situation develops.

Customers are encouraged to contact KUA at 407-933-9800 to make payment arrangements or to inquire about other programs that could be beneficial.

At the same time, proactive actions have been taken by KUA to both prevent the spread of the illness and protect the safety and health of our employees. KUA field and power plant operations will continue as normal during this time. As a customer, you can be assured that our comprehensive plans and procedures will ensure a continuation of operations and service.
Comunicado de KUA sobre la suspensión del servicio de desconecciones.

KUA se compromete a mantener un servicio confiable, al tiempo que hace nuestra parte para limitar la propagación del coronavirus.

Sabemos que este podría ser un momento de dificultades o dificultades financieras para nuestros clientes, y creemos que ningún cliente debería preocuparse por perder el servicio durante este momento crítico. Por lo tanto, hemos suspendido temporalmente las desconexiones del servicio hasta el 31 de marzo y reevaluaremos la política y el marco temporal a medida que se desarrolle la situación.

Se alienta a los clientes a comunicarse con KUA al 407-933-9800 para hacer arreglos de pago o consultar sobre otros programas que podrían ser beneficiosos.

Al mismo tiempo, KUA ha tomado medidas proactivas para prevenir la propagación de la enfermedad y proteger la seguridad y la salud de nuestros empleados. Las operaciones de campo y planta de energía de KUA continuarán normalmente durante este tiempo. Como cliente, puede estar seguro de que nuestros planes y procedimientos integrales garantizarán la continuación de las operaciones y el servicio.


Actualización del Valencia College

Con el anuncio de que las escuelas primarias y secundarias de la Florida cerrarán durante dos semanas, Valencia College ha decidido cerrar sus campus a estudiantes y empleados hasta el 30 de marzo. Agradecemos su paciencia y flexibilidad continuas mientras navegamos por estas aguas desconocidas. Nuestro equipo de liderazgo senior ha seguido reuniéndose para revisar la nueva información de los líderes locales, estatales y federales, así como los comentarios de nuestros empleados.

Valencia College Update

With the announcement that Florida K-12 schools will close for two weeks, Valencia College has decided to close its campuses to students and employees until March 30. We appreciate your continued patience and flexibility as we navigate these uncharted waters. Our senior leadership team has continued to meet to review new information from local, state and federal leaders, as well as feedback from our employees.


Chamber Cancelations and Closures

The following Kissimmee/Osceola County Chamber and Kissimmee Chamber Area Council events have been postponed or cancelled:
March 18 – SBC: Internship Opportunities with Valencia – POSTPONED – New date TBD
March 19 – PBC: Retirement Plans that Work for Your Business – POSTPONED – New date TBD
March 21 – HBC: Latin Night at the Orlando Magic – CANCELED
March 26 – Osceola Update – POSTPONED – New date TBD

City’s Police & Fire Departments Make Changes to Response Protocol
KISSIMMEE, Fla. – The City of Kissimmee Police and Fire departments are making some changes in the way they respond to request for assistance. When dialling 9-1-1 for a medical emergency, call-takers are asking additional questions to determine if you have flu-like symptoms, have recent travel, or have come in contact with someone who has the novel coronavirus.
In some cases, the first responders may arrive wearing protective garments and masks over their nose and mouth as a precaution. They will then ask some additional questions to determine if you have flu-like symptoms at a distance.
The City’s departments want to assure you, none of the new protocols will delay assistance and the actions were taken are consistent with the way they typically handle someone with flu-like symptoms.
For more information about the City of Kissimmee, visit www.kissimmee.org.

Departamentos de Policía y Bomberos de la Ciudad Hacen Cambios a los Protocolos de Respuesta

KISSIMMEE, Fla. – Los departamentos de policía y bomberos de la Ciudad de Kissimmee hacen cambios a la forma de responder a llamadas que soliciten asistencia. Cuando llame al 9-1-1 para una emergencia médica, los operadores de llamadas harán preguntas adicionales para determinar si tiene síntomas de la gripe, si ha viajado, o ha estado en contacto con alguien que tenga el “novel corona virus.”
En algunos casos, los rescatistas podrían llegar a su propiedad usando ropa de protección y máscaras sobre su nariz y boca como medida de precaución. Después le harán preguntas adicionales para determinar si tiene síntomas de gripe desde una distancia.

Los departamentos de la Ciudad quieren asegurarles a los residentes que ninguno de estos protocolos retrasara la asistencia y las acciones tomadas son consistentes con la manera en que típicamente se maneja a alguien con los síntomas de la gripe.
Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite www.kissimmee.org.


Caminata/Carrera 5K March for Meals se ha pospuesto

A partir de hoy, a las 12:47 PM, la ciudad de Kissimmee y el Consejo de Envejecimiento de Osceola están posponiendo la Marcha para Comidas 5k Run/Walk pautada para mañana sábado 14 de marzo de 2020, debido al COVID-19. ¡Su seguridad y salud son nuestra prioridad número uno!

Por favor continúen monitoreando las actualizaciones a través de nuestros medios sociales y nuestro sitio web www.osceolagenerations.org.

Para más información y preguntas, por favor envíe un correo electrónico a Wilda Belisle a belislew@osceola-coa.com.

¡Gracias por su continuo apoyo al Consejo de Osceola sobre el Envejecimiento!

March for Meals 5K postponed

As of today, at 12:47 PM, the City of Kissimmee and the Osceola Council on Aging are postponing the KUA presents March for Meals 5k Run/Walk tomorrow on Saturday, March 14, 2020, due to the COVID-19. Your safety and health are our number one priority!

Please continue to monitor for updates through our Social Media and our website www.osceolagenerations.org.

For more information and questions, please email Wilda Belisle at belislew@osceola-coa.com.

Thank you for your continued support to the Osceola Council on Aging!


La ciudad de Kissimmee canceló los servicios conmemorativos anuales programados para el viernes 13 de marzo.

La Ciudad de Kissimmee, Toho Water Authority y Kissimmee Utility Authority cancelan el Servicio Anual de Empleados en Memoria programado para el viernes 13 de marzo.

The city of Kissimmee has canceled the annual memorial services that were scheduled for Friday, March 13.

The City of Kissimmee, Toho Water Authority, and Kissimmee Utility Authority cancels the annual Employee Memorial Service scheduled for Friday, March 13.


Pospuesto primer encuentro de jovenes Venezolanos en el exterior

La Fundación de Jóvenes Venezolanos en el Exterior informa que, debido a la declaración de estado de emergencia por parte del alcalde de Miami-Dade como medida preventiva para contrarrestar las posibilidades de propagación del coronavirus, y la consiguiente cancelación de todos los eventos por parte del Miami Dade College, se suspenderá el encuentro que debía realizarse el próximo 14 marzo en las instalaciones del Miami Dade College de Kendall.
The first meeting of young Venezuelans abroad postponed

The Foundation for Young Venezuelans Abroad reports that, due to the declaration of a state of emergency by the Mayor of Miami-Dade as a preventive measure to counter the possibilities of the spread of the coronavirus and the consequent cancellation of all events by the Miami Dade College, the meeting to be held on March 14 at the facilities of Miami Dade College in Kendall will be suspended.


Pospuesta la 4ta edición del desfile y festival Puertorriqueño
Florida Puerto Rican Parade & Festival, Inc. anunció hoy en la mañana que debido a la Emergencia decretada a nivel mundial por la pandemia del COVID-19 y su avanzada propagación , la junta de directores del Florida Puerto Rican Parade & Festival, Inc. decidió voluntariamente posponer para una fecha posterior en el verano su edición número cuatro del Florida Puerto Rican Parade & Festival uno de los eventos de mayor crecimiento en toda la florida que estaba programado para este próximo 25 de abril 2020.

The 4th edition of the Puerto Rican parade and festival has been postponed

Florida Puerto Rican Parade & Festival, Inc. announced this morning that due to the Emergency decreed worldwide by the COVID-19 pandemic and its advanced spread, the board of directors of the Florida Puerto Rican Parade & Festival, Inc. decided voluntarily postponing for a later date in the summer its number four edition of the Florida Puerto Rican Parade & Festival one of the fastest-growing events in all of Florida that was scheduled for this April 25, 2020.


La Feria de Trabajo de Florida Central, Orlando, FL, el 25 de marzo de 2020 se pospone hasta nuevo aviso

Después de mucha oración y consideración a los esfuerzos rápidamente cambiantes para contener la propagación de COVID-19, sentimos que es en el mejor interés de todos los involucrados posponer (hasta nuevo aviso) la Feria de Trabajo de Florida Central del CFEC el 25 de marzo. Trabajaremos con el sitio anfitrión para asegurar una fecha adicional y comunicaremos las opciones para los empleadores registrados y los buscadores de empleo.

Central Florida Job Fair, Orlando, FL, March 25, 2020, postponed until further notice

After much prayer and consideration of the rapidly changing efforts to contain the spread of COVID-19, we feel it is in the best interest of all involved to postpone (until further notice) CFEC’s Central Florida Job Fair on March 25th. We will work with the host site to secure an additional date and we will communicate options for registered employers and job seekers.


Disney World y Universal en Orlando anuncian cierre de parques por el coronavirus

Debido al alto riesgo de contagio del Coronavirus, en la tarde del jueves 12 de marzo del 2020, Disney World y Universal anunciaron el cierre de sus parques durante dos semanas a partir del domingo 15 de marzo. Incluyendo los parques de Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios y Disney’s Animal Kingdom, asi como tambien la linea de Disney Cruise que suspendera nuevas salidas a partir del sabado.

Disney World and Universal in Orlando announce park closures due to Coronavirus

Due to the high risk of infection of the Coronavirus, on the afternoon of Thursday, March 12, 2020, Disney World and Universal announced the closure of their parks for two weeks from Sunday, March 15. Including the parks of Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios and Disney’s Animal Kingdom, as well as the Disney Cruise line that will suspend new departures from Saturday.


Limitan viajes desde Europa

El presidente Donald Trump anunció la restricción de los viajes de pasajeros de 26 naciones europeas a los Estados Unidos en un esfuerzo por aliviar el costo económico.  La restricción de un mes comenzaría el viernes, 13 a medianoche. Trump afirmó que los grupos estadounidenses fueron “sembrados” por viajeros europeos.

Limits on travel from Europe

President Donald Trump announced restricting passenger travel from 26 European nations to the US in an effort to ease the economic cost.  The month-long restriction would begin Friday 13 at midnight. Trump claimed that US clusters were “seeded” by European travelers.


Suspenden temporada de la NBA

La temporada actual fue suspendida “hasta nuevo aviso” después de que un jugador de Utah Jazz diera positivo el miércoles por el coronavirus, un movimiento que se produjo sólo horas después de que la mayoría de los propietarios de la liga se inclinaban hacia jugar sin aficionados en las arenas. Ahora no habra juegos en absoluto.

NBA season suspended

The current season was suspended “until further notice” after a Utah Jazz player tested positive Wednesday for the coronavirus, a move that came only hours after the majority of the league’s owners were leaning toward playing games without fans in arenas. Now there will be no games at all.


Escuelas del Condado Osceola

Las vacaciones de primavera se extienden hasta el viernes, 20 de marzo. El personal del distrito supervisará la situación del virus durante este tiempo. Están preparados para implementar un plan de continuidad educativa en caso de que se hagan necesarios cierres temporales de escuelas. Las actualizaciones estarán disponibles a través de las redes sociales y mensajes de texto, llamadas y sitio web. Las personas que viajan a zonas de alto riesgo como China, Japón, Italia, Corea del Sur e Irán deben auto ponerse durante 14 días a su regreso.

Osceola County Schools

Spring Break runs through Friday, March 20. District staff will monitor the virus situation during this time. They are prepared to implement an instructional continuity plan in the event that temporary school closures become necessary. Updates will be available via social media and text messages, callouts, and websites. Individuals who do travel to high-risk areas as China, Japan, Italy, South Korea, and Iran must self-quarantine for 14 days upon return.


IMSA – Mobil 1 Doce horas de Sebring aplazadas hasta el 11-14 de noviembre de 2020

La Asociación Internacional de Deportes Automovilísticos (IMSA por sus siglas en inglés) anunció que la 68ª edición de Mobil 1 Twelve Hours of Sebring, presentada por Advance Auto Parts y prevista del 11 al 21 de marzo, ha sido aplazada debido a la reciente prohibición de los Estados Unidos de viajar desde Europa, lo que impedirá la participación de varios conductores, equipos y personal clave.

IMSA – Mobil 1 Twelve Hours of Sebring postponed to November 11-14, 2020

The International Motor Sports Association (IMSA) announced that the 68th Mobil 1 Twelve Hours of Sebring Presented by Advance Auto Parts scheduled for March 11-21 has been postponed due to the recent United States ban on travel from Europe, which will prevent a number of drivers, teams and key personnel from participation.


La Liga MLS de soccer suspendió la temporada por 30 días.

La “Major League Soccer” ha suspendido los partidos durante 30 días, con efecto inmediato, mientras la liga continúa evaluando el impacto de COVID-19 con su grupo de trabajo médico y los funcionarios de salud pública.

Major League Soccer suspended season for 30 days.

Major League Soccer has suspended match play for 30 days, effective immediately, as the league continues to assess the impact of COVID-19 with its medical task force and public health officials.


Orlando Magic anuncian que el Festival y la Subasta de Vinos de Orlando se pospondrán

A la luz de la suspensión de la temporada de la NBA y por precaución, Orlando Magic ha tomado la decisión de posponer el “Orlando Wine Festival & Action”, que estaba programado para el viernes 13 y el sábado, 14 de marzo.  Los boletos/paquetes ya comprados para este evento serán honrados en la fecha reprogramada.

Orlando Magic announce Orlando Wine Festival & Auction to be postponed

In light of the NBA season being suspended and out of an abundance of caution, the Orlando Magic have made the decision to postpone the Orlando Wine Festival & Auction, which has scheduled for Fri., March 13 and Sat., March 14.  Tickets/packages already purchase for this event will be honored at the rescheduled date.


El Sistema de Bibliotecas del Condado Orange cancela clases, eventos y programas

Para proteger la salud del personal y de los clientes, todos los eventos y programas patrocinados por la biblioteca programados del 14 al 31 de marzo serán cancelados.

Orange County Library System cancel classes, events, and programs

To protect the health of the staff and customers, all library-sponsored events and programs scheduled from March 14 through March 31 will be canceled.


Valencia College

Mientras que se reanuda las clases como estaba previsto el lunes, 16 de marzo,  Valencia College estará trabajando con la facultad para trasladar el mayor número de clases posible en línea después del regreso de las vacaciones de primavera.  Estudiantes y empleados: revisen el correo electrónico de la universidad para obtener información más detallada.

Valencia College

While Valencia College is resuming classes as scheduled on Monday, March 16, they are working with faculty to move as many classes as possible online after the return from spring break.  Students and employees: check your college email for more detailed information.
https://valenciacollege.edu/alerts/covid-19.php


Ligas Mundiales de soccer pospuestas por el Coronavirus:

Premier League – pospuesto City Vs. Arsenal

LaLiga – 2 semanas a Puerta cerrada

UEFA, Champions League – Puerta cerrada Barcelona Vs. Napoli

UEFA, Europa League – suspendidos dos partidos

El entrenador del Arsenal, Mikel Arteta, da positivo de coronavirus 3/12/20


 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here