Osceola News – To the Editor

0
212

Por Viviana Janer
Presidenta de la Comisión del Condado Osceola

Como Presidenta de la Comisión del Condado Osceola, quiero que los lectores sepan que Osceola se preocupa profundamente por los afectados por COVID-19.
Mientras las personas pueden distanciarse socialmente, usar una cobertura facial y seguir las directrices de los CDC para detener la propagación de la enfermedad, la Comisión del Condado está tratando de ayudar en el frente financiero con tres programas: Asistencia de Alquiler e Hipoteca, Desvío de Desalojo y Asistencia de Servicios Públicos.
Los programas de Asistencia de Servicios Públicos y Desvío de Desalojo son nuevos. A medida que crece el alcance del desastre financiero generado, también lo hace nuestra asistencia.
Financiado por la ley Federal CARES, el programa de Desviación de Desalojo está diseñado para ayudar a los inquilinos del Condado Osceola que están en peligro inminente de ser desalojados. Ayuda a evitar que el propietario inicie el proceso de desalojo pagando el alquiler que se debe. También mantendrá un desalojo de aparecer en el registro permanente del inquilino, que será importante dentro de meses cuando las personas miren opciones de vivienda.
Este programa debería dar a los inquilinos la oportunidad de volver a ponerse de pie, sin castigar a los propietarios al proporcionar un flujo de ingresos a corto plazo para que no pierdan sus inversiones.
Los propietarios e inquilinos con una acción judicial pendiente recibirán cartas del condado. Para ser considerado elegible para el programa, las solicitudes deben ser completadas por ambos.
Ahora que el gobernador ha eliminado la moratoria de desalojo del estado, los que corren el riesgo de desalojo también deben tomar nota de que los CDC han decretado una moratoria sobre los desalojos hasta finales de año. Esta orden federal de protección contra el desalojo no es automática y usted debe presentar un documento especial proporcionado por los CDC.
Al igual que con todos nuestros programas, esta información está disponible en nuestra página web: osceola.org/covid19.
El programa de Asistencia de Servicios Públicos proporcionará fondos a los residentes que no hayan podido pagar sus facturas de electricidad, gas o agua. Los participantes deben ser residentes del Condado Osceola, mostrar prueba de impacto de COVID-19 y tener una factura de electricidad, gas o agua vencida. No hay límite en la cantidad que un solicitante es elegible para recibir. El programa está abierto sólo a propiedades residenciales.
Además, el Condado abrió otra ronda de asistencia de vivienda para pagar las obligaciones de alquiler o hipoteca. Información de todos los programas está disponible en http://housing.osceola.org.
Si tiene preguntas sobre el programa de Desviación de Desalojo, por favor llame al 407-742-8440 o envíe un correo electrónico a: evictionassist@osceola.org. Si tiene preguntas sobre el programa de Asistencia de Servicios Públicos, por favor llame al 407-742-8403. Para aquellos que enfrentan inseguridad alimentaria, por favor sepa que el Condado continúa apoyando las despensas de alimentos locales. Una lista de ellos está disponible en http://osceola.org/covid19.
Mientras luchamos para superar esta pandemia, espero que se mantengan saludable y que estén bien. Por favor, no dude en compartir cualquiera de sus inquietudes, ideas o información llamando a mi oficina al 407-742-2000 o por correo electrónico a Viviana.Janer-osceola.org.


By Viviana Janer
Osceola County Commission Chairwoman

As the Chairwoman of the Osceola County Commission, I want to let readers know that Osceola cares deeply for those impacted by COVID-19.
While people can social distance, wear a face covering and follow CDC guidelines to stop the spread of the disease, the County Commission is trying to help on the financial front with three programs – rental and mortgage payment assistance, eviction diversion and utility assistance.
The Utility and Eviction diversion programs are new. As the scope of the financial disaster spawned grows, so too does our assistance.
Funded by Federal CARES Act money, the Eviction Diversion program is designed to help Osceola County tenants who are in imminent danger of being evicted. It helps prevent a landlord from initiating the eviction process by paying rent that is due. It will keep an eviction from appearing on the tenant’s permanent record, which is important months from now as people look at housing options.
This program should give renters a chance to get back on their feet, while not punishing landlords by providing a short-term flow of income so they don’t lose their investments.
Landlords and tenants with pending court action will receive letters from the County. To be considered eligible for the program, applications must be completed by both.
Now that the Governor has removed the state’s eviction moratorium, those at risk of eviction, also should note that the CDC has issued a moratorium on evictions until the end of the year. This federal eviction protection order is not automatic, and you must submit a special document provided by the CDC.
As with all our programs, information is available at our website at osceola.org/covid19.
The Utility Assistance program will provide funding to residents who have not been able to pay electric, gas or water bills. Participants must be an Osceola County resident, show proof of impact from COVID-19 and have a past due electric, gas or water bill. There is no cap on the amount an applicant is eligible to receive. The program is open only to residential properties.
Additionally, the County opened another round of housing assistance to pay rent or mortgage obligations. Information on all the programs is available at http://housing.osceola.org.
If you have questions regarding the eviction diversion program, please call 407-742-8440 or e-mail evictionassist@osceola.org. If you have questions regarding the utility assistance program, please call 407-742-8403. For those facing food insecurity, please know that the County continues to support local food pantries. A list of those is available at www.osceola.org/covid19 .
As we fight to get through this pandemic, I hope that you will remain safe and be well. Please feel free to share any of your concerns, ideas or information by calling my office at 407-742-2000 or by e-mail to Viviana.Janer@osceola.org.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here