El gobernador de Puerto Rico renuncia

0
154
Su renuncia tras 12 días de protestas públicas demandando que dimitiera, luego de que salieran a la luz pública unos textos entre el gobernador y sus aliados. His resignation comes after 12 days of public protests demanding he step down after texts between the Governor and his allies where leaked.

El gobernador de Puerto Rico renuncia

San Juan, PR — Después de las amenazas de destitución de los legisladores, el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, se comprometió a entregar un mensaje al pueblo de Puerto Rico, anunciando su renuncia. Mientras que pasaban horas y horas de un silencio inexplicable, miles de manifestantes se reunían en las calles.
Entonces, la ira se convirtió en júbilo en un instante. Una multitud de miles a las afueras de la mansión del gobernador en el Viejo San Juan estalló en vítores y canciones tras su anuncio en Facebook, hecho justo antes de la medianoche del miércoles 24 de julio. La dimisión se esperaba a las 5 p.m.
Rosselló está cediendo el poder después de casi dos semanas de furiosas protestas y agitación política provocada por una fuga de mensajes insultantes de un chat. Los mensajes en línea, de carácter obsceno, que involucraban al gobernador y a otros 11 hombres movilizaron a los puertorriqueños ya frustrados por la corrupción, la mala gestión, la crisis económica y la lenta recuperación del huracán María hace casi dos años.
“A pesar de esperar servir al mandato para el que el pueblo me eligió democráticamente, hoy siento que continuar en esta posición representa una amenaza para el éxito que hemos logrado”, dijo un Rosselló de aspecto nervioso en un discurso en el que enumeró sus logros antes de dejar claro que dimitirá el 2 de agosto.
El demócrata de 40 años se convirtió en el primer gobernador en renunciar en la historia moderna de Puerto Rico. Está a más de la mitad de su mandato de cuatro años. Rosselló dijo que la Secretaria de Justicia Wanda Vázquez asumirá el cargo, convirtiéndose en la segunda mujer gobernadora de Puerto Rico.
Más de una docena de funcionarios del gobierno han dimitido desde que se filtró el chat a principios de este mes, incluyendo al confidente de Rosselló y jefe de gabinete Ricardo Llerandi, el ex Secretario de Estado Luis Rivera Marín y el ex director financiero Christian Sobrino, que también ocupó otros cinco cargos.
La confianza del público también se ha visto sacudida por una serie reciente de detenciones de corrupción que involucran a figuras como la ex secretaria de educación de la isla y el jefe de servicios de salud.

Puerto Rico’s Governor resigns

San Juan, PR — After amid threats of impeachment from lawmakers, the Governor of Puerto Rico, Ricardo Rosselló, pledged to deliver a message to the people of Puerto Rico, announcing his resignation. While hour after hour passed in unexplained silence, thousands of protesters gather in the streets.
Then, anger turned to jubilation in a flash. A crowd of thousands outside the Governor’s mansion in Old San Juan erupted in cheers and song over his announcement on Facebook, made just before midnight on Wednesday, July 24. The resignation was expected at 5 p.m.
Rosselló is ceding power after nearly two weeks of furious protests and political upheaval touched off by a leak of insulting chat messages. The obscenity-laced online messages involving the Governor and 11 other men infuriated Puerto Ricans already frustrated with corruption, mismanagement, economic crisis and the sluggish recovery from Hurricane Maria nearly two years ago.
“Despite expecting to serve the term that the people democratically elected me to, today I feel that continuing in this position represents a threat to the success we have achieved,” a shaken-looking Rosselló said in an address in which he listed his accomplishments before making clear he will step down Aug. 2.
The 40-year-old Democrat became the first governor to resign in the modern history of Puerto Rico. He is more than halfway through his four-year term. Rosselló said Justice Secretary Wanda Vázquez will take over, becoming Puerto Rico’s second female Governor.
More than a dozen government officials have resigned since the chat was leaked earlier this month, including Rosselló confidant and Chief of Staff Ricardo Llerandi, former Secretary of State Luis Rivera Marín and former Chief Financial Officer Christian Sobrino, who also held five other positions.
The public’s confidence has also been rocked by a recent string of corruption arrests involving such figures as the island’s former Education Secretary and the Chief of Health Services.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here