Subvenciones CDBG disponibles para ayudar a las pequeñas empresas

0
467

St. Cloud, FL – La ciudad de St. Cloud lanzó dos nuevos programas de subvenciones destinados a ayudar a las empresas locales a sobrevivir y prosperar durante la pandemia de COVID-19.

La subvención “Small Business Rental Assistance Grant” (Asistencia para Alquiler para Pequeñas Empresas) y la “Sidewalk Café Furniture Business Assistance Grant” (Asistencia para Mobiliario Comercial Sidewalk Café) se financian a través del programa de subvenciones en bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) de la ciudad y están diseñadas para ayudar a las pequeñas empresas locales a continuar sus operaciones, retener al personal y prevenir el deterioro.

Subvención de Asistencia para Alquiler para Pequeñas Empresas CDBG-CV
Este programa permite que las pequeñas empresas elegibles soliciten un subsidio de alquiler y capital de trabajo de hasta $5,000 por mes por un máximo de $20,000 por negocio (según las tarifas de arrendamiento del mercado actual). Los beneficiarios de la subvención pueden usar fondos específicamente para pagos de alquiler o hipoteca, nómina y otros gastos de capital de trabajo (como seguros, servicios públicos y gastos de teléfono).

Subvención Asistencia para Mobiliario Comercial Sidewalk Café
Este programa proporciona una subvención única para que los comercios de alimentos y bebidas del centro de la ciudad, den a sus clientes la opción de comer al aire libre en las áreas de derecho al paso de las aceras de la ciudad. El programa ofrece subvenciones de hasta $10,000 por negocio para la compra de muebles de exterior para restaurantes, cafés y cervecerías. Está diseñado para ayudar a las empresas locales a invertir en muebles de alta calidad para complementar y mejorar los esfuerzos de revitalización del centro durante y después del COVID-19.

Los criterios de elegibilidad y las solicitudes se publican en el sitio web de la ciudad en www.stcloud.org/CDBGgrants (importante entrar mayúsculas y minúsculas tal como aparece aquí). Se aceptarán solicitudes a partir del lunes, 1 de marzo. El programa continuará hasta que se agoten los fondos. Se recomienda encarecidamente a los solicitantes que revisen los criterios de elegibilidad antes de enviar una solicitud.

¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a EconomicDevelopment@stcloud.org o llame al 407-957-7234


CDBG Grants available to help small businesses

St. Cloud, FL – The City of St. Cloud launched two new grant programs aimed at helping local businesses survive and thrive during the COVID-19 pandemic.

The Small Business Rental Assistance Grant and the Sidewalk Café Furniture Business Assistance Grant are funded through the city’s Community Development Block Grant (CDBG) program and are designed to help local small businesses continue operations, retain staff, and prevent blight.

CDBG-CV Small Business Rental Assistance Grant
This program allows eligible small businesses to apply for a rent subsidy and working capital for up to $5,000 per month for a maximum of $20,000 per business (based on current market lease rates). Grant recipients may use funding specifically for rent or mortgage payments, payroll and other working capital expenses (such as insurance, utilities, and telephone expenses).

Sidewalk Café Furniture Business Assistance Grant
This program provides a one-time grant for downtown businesses to utilize outdoor dining in the city’s sidewalk right-of-way areas. The program offers grants up to $10,000 per business for the purchase of outdoor furniture for restaurants, cafes and breweries. It is designed to help local businesses invest in high-quality furniture to complement and enhance downtown revitalization efforts during and post-COVID-19.

Eligibility criteria and the applications are posted on the City’s website at www.stcloud.org/CDBGgrants (case sensitive). Applications will be accepted beginning Monday, March 1. The program will continue until funds are exhausted. Applicants are strongly encouraged to review the eligibility criteria prior to submitting an application.

Questions? Email EconomicDevelopment@stcloud.org or call 407-957-7234.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here