Caminantes del espacio instalan exitosamente adaptador en puerta de conección para viajes comerciales

0
1561

El comandante Jeff Williams (en la imagen) de la Expedición 48 y la ingeniera de vuelo Kate Rubins de la NASA instalaron con éxito el primero de dos adaptadores de conexión internacionales (IDA por sus siglas en inglés) el viernes, 19 de agosto de 2016, durante un período de cinco horas y 58 minutos de caminata espacial. El IDA será utilizado para las futuras llegadas de la tripulación en las naves espaciales comercial Boeing y SpaceX en desarrollo para el programa en virtud de la tripulación comercial de la NASA. El astronauta japonés Takuya Onishi asistió el dúo desde el interior de la estación, mientras que los tres limpiaron el compartimento Quest donde después guardaron sus trajes espaciales y herramientas.
El 1 de septiembre, los dos astronautas de la NASA harán una caminata espacial fuera de la Estación Espacial Internacional por segunda vez en menos de dos semanas. Trabajarán en el lado de babor de la columna vertebral del complejo orbital, o tirante, Williams y Rubins retirarán un radiador térmico que forma parte del sistema de enfriamiento de la estación. Además, ajustarán los puntales en una matriz solar conjunta, e instalar la primera de varias cámaras de televisión de alta definición mejoradas que serán utilizadas para vigilar las actividades fuera de la estación, incluyendo las idas y venidas de vehículos visitantes con carga y tripulación.


Spacewalkers Successfully Install New Docking Adapter for Commercial Crew Flights

Expedition 48 Commander Jeff Williams (shown here) and Flight Engineer Kate Rubins of NASA successfully installed the first of two international docking adapters (IDAs) Friday Aug. 19, 2016, during a five hour and 58-minute spacewalk. The IDAs will be used for the future arrivals of Boeing and SpaceX commercial crew spacecraft in development under NASA’s Commercial Crew Program. Japanese astronaut Takuya Onishi assisted the duo from inside the station, while all three cleaned up the Quest airlock afterward where they stowed their spacesuits and tools.
On Sept. 1, the two NASA astronauts will spacewalk outside the International Space Station for the second time in less than two weeks. Working on the port side of the orbiting complex’s backbone, or truss, Williams and Rubins will retract a thermal radiator that is part of the station’s cooling system. They’ll also tighten struts on a solar array joint, and install the first of several enhanced high-definition television cameras that will be used to monitor activities outside the station, including the comings and goings of visiting cargo and crew vehicles.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here