Comunicado del Alcalde de Orlando Buddy Dyer

0
560

Junto con nuestros asociados regionales del Condado Orange, el Municipio de Orlando continúa tomando medidas difíciles pero necesarias para detener la propagación del virus COVID-19 en nuestra comunidad.

Estas decisiones no se toman a la ligera pues sabemos que tendrán un prolongado impacto económico y emocional en nuestra comunidad; pero debemos continuar tomando medidas para salvar vidas.

Por ello, me uno al alcalde Demings y a los líderes de los municipios del condado Orange en apoyo de la orden “Quédese en Casa” para todos los residentes y, el cierre de todos los negocios no esenciales desde este jueves a las 11 p.m. por dos semanas hasta el 9 de abril de 2020.

Esto significa que usted debe quedarse en casa, a menos que sea absolutamente necesario -para comprar en el almacén de comestibles, ir a una cita médica, proveer cuidado necesario para un familiar o visitar un restaurante para recoger un pedido para-llevar; mientras mantiene seis pies de distancia entre usted y otras personas.

Los negocios que no se consideran esenciales, los cuales incluyen la mayoría de tiendas de ventas al menudeo y negocios de recreación y entretenimiento, deben cerrar sus operaciones a más tardar el jueves 26 de marzo a las 11 p.m.

Usted no debe ir a trabajar a menos que esté proporcionando servicios esenciales los cuales se definen en esta orden. Las visitas a familiares o amistades deben limitarse a aquellos que requieren ayuda médica u otras necesidades esenciales como una provisión adecuada de alimentos y medicinas.

Sabemos que esta orden afectará el sustento de nuestros residentes, nuestros negocios locales y la economía de la región; pero la salud de nuestra comunidad es nuestra prioridad y debemos hacer todo lo necesario para proteger las vidas de nuestros familiares, amigos y vecinos.

Nuestra meta es que a través de estas medidas agresivas ayudemos a minimizar la cantidad de personas en nuestra comunidad afectadas por este virus, para que luego rápidamente, nuestros residentes y negocios puedan recuperarse emocional y financieramente.

Este es un desafío diferente a cualquier otro que hayamos enfrentado antes, pero sé que Orlando puede superarlo.

Quédese en casa. Detenga el contagio. Salve vidas.
Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde


Statement from Orlando Mayor Buddy Dyer

Along with our regional partners in Orange County, the Municipality of Orlando continues to take difficult but necessary steps to stop the spread of the COVID-19 virus in our community.

These decisions are not taken lightly as we know that they will have a prolonged economic and emotional impact on our community, but we must continue to take life-saving measures.

For this reason, I join Mayor Demings and the leaders of the Orange County municipalities in support of the “Stay at Home” order for all residents and the closure of all non-essential businesses starting this Thursday at 11 p.m. for two weeks until April 9, 2020.

This means that you must stay home unless absolutely necessary – to shop at the grocery store, go to a medical appointment, provide necessary care for a family member, or visit a restaurant to pick up a takeaway order; while keeping six feet of distance between you and other people.

Non-essential businesses, which include most retail stores and recreation and entertainment businesses, must close operations by Thursday, March 26 at 11 p.m.

You should not go to work unless you are providing essential services which are defined in this order. Visits to family or friends should be limited to those who require medical help or other essential needs such as an adequate provision of food and medicine.

We know that this order will affect the livelihood of our residents, our local businesses, and the region’s economy; But the health of our community is our priority and we must do everything necessary to protect the lives of our family, friends and neighbours.

Our goal is that through these aggressive measures we help to minimize the number of people in our community affected by this virus, so that quickly, our residents and businesses can recover emotionally and financially.

This is a challenge unlike any we have faced before, but I know Orlando can overcome it.

Stay home. Stop the spread. Save lives.
Sincerely,

Buddy Dyer
Mayor

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here