Millones de personas con diabetes y prediabetes con mayor riesgo de pérdida de visión y ceguera

0
152

Chicago – Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), más de 100 millones de adultos en los Estados Unidos viven ahora con diabetes o prediabetes, una condición que, de no ser tratada, a menudo conduce a la diabetes tipo 2 dentro de los cinco años. Uno de los muchos efectos perjudiciales que puede tener la diabetes es la visión. La diabetes es la principal causa de nuevos casos de ceguera en adultos. Noviembre ha sido declarado por Prevent Blindness como el mes de la concientización sobre las enfermedades de los ojos diabéticos para educar al público sobre los efectos de la diabetes en la visión, los factores de riesgo y las opciones de tratamiento. Prevent Blindness ofrece una variedad de recursos gratuitos dedicados a la educación de la enfermedad ocular diabética en preventblindness.org/diabetes. La diabetes es una afección crónica que se presenta cuando los niveles de azúcar en la sangre son constantemente altos y pueden causar complicaciones de salud graves, como enfermedades cardíacas, insuficiencia renal, daño a los nervios y ceguera. El National Eye Institute afirma que las personas con diabetes tienen 25 veces más probabilidades de quedar ciegas que las personas sin diabetes. Además, los afroamericanos sufren una frecuencia 40 por ciento mayor de discapacidad visual grave causada por la retinopatía diabética en comparación con los blancos, y el doble de la tasa de ceguera. La enfermedad diabética ocular se refiere a un grupo de problemas oculares que las personas con diabetes pueden enfrentar como una complicación de esta enfermedad, que incluyen:
Retinopatía diabética: una de las principales causas de ceguera en los adultos estadounidenses, se debe al daño en los pequeños vasos sanguíneos de la retina, la capa visible del ojo.
Edema macular diabético (DME, por sus siglas en inglés): una complicación de la diabetes causada por fugas de los vasos sanguíneos, que conduce a la acumulación de líquido en la mácula, el centro de la retina que se usa para la visión central. El DME puede hacer que la visión central se vuelva borrosa.
Catarata: el enturbiamiento del lente en el ojo, que bloquea o cambia el paso de la luz al ojo. Las cataratas pueden hacer que la visión se vuelva borrosa.
Glaucoma: daño al nervio óptico y posible pérdida de la visión lateral, generalmente causada por el aumento de la presión del líquido dentro del ojo.
Para obtener más información sobre la enfermedad ocular diabética, llame a Prevent Blindness al (800) 331-2020 o visite preventblindness.org/diabetes. Para obtener una lista gratuita de organizaciones y servicios que brindan asistencia financiera para la atención de la vista en inglés o español, visite https://www.preventblindness.org/vision-care-financial-assistance-information.


Millions with Diabetes and Prediabetes at higher risk for losing vision, blindness

Chicago – According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), more than 100 million adults in the United States are now living with diabetes or prediabetes, a condition that if not treated, often leads to type 2 diabetes within five years. One of the many damaging effects that diabetes can have is on vision. Diabetes is the leading cause of new cases of blindness in adults. November has been declared by Prevent Blindness as Diabetic Eye Disease Awareness Month to educate the public on the effects of diabetes on vision, risk factors and treatment options. Prevent Blindness offers a variety of free resources dedicated to the education of diabetic eye disease at preventblindness.org/diabetes. Diabetes is a chronic condition that occurs when blood sugar levels are constantly high which can cause serious health complications, including heart disease, kidney failure, nerve damage, and blindness. The National Eye Institute states that people with diabetes are 25 times more likely to become blind than those without diabetes. Additionally, African Americans suffer a 40 percent higher frequency of severe visual impairment caused by diabetic retinopathy as compared with Whites, and twice the rate of blindness. Diabetic eye disease refers to a group of eye problems that people with diabetes may face as a complication of this disease including:
Diabetic retinopathy – A leading cause of blindness in American adults, it is caused by damage to the small blood vessels of the retina – the seeing layer of the eye.
Diabetic macular edema (DME) – A complication of diabetes caused by leaking blood vessels, which leads to fluid accumulation in the macula, the center of the retina used for central vision. DME can cause central vision to become blurry.
Cataract – The clouding of the lens in the eye, which blocks or changes the passage of light into the eye. Cataracts can cause vision to become blurry.
Glaucoma – Optic nerve damage and possible loss of side vision, usually caused by increase in fluid pressure inside the eye.
For more information on diabetic eye disease, please call Prevent Blindness at (800) 331-2020 or visit preventblindness.org/diabetes. For a free listing of organizations and services that provide financial assistance for vision care in English or Spanish, please visit https://www.preventblindness.org/vision-care-financial-assistance-information.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here