Mensaje del jefe de la Policía Orlando Rolón

Message from the Chief of Police Orlando Rolón

0
376

Quiero comenzar diciendo que me enorgullece el profesionalismo demostrado por los oficiales del Departamento de Policía de Orlando, y que continuaremos sirviendo y protegiendo a la ciudad de Orlando.

Las manifestaciones pacíficas de ayer iniciaron en el club Pulse aproximadamente después de las 2 p.m. del sábado. Un segundo grupo de manifestantes comenzó a reunirse en el parque Lake Eola casi al mismo tiempo. El grupo aglomerado en las instalaciones del club Pulse procedió a marchar pacíficamente hacia la alcaldía. Los organizadores planearon marchar por las aceras, sin embargo, los oficiales desplegados en la escena aseguraron el camino y dieron espacio a las manifestaciones pacíficas durante su marcha.

Dos hombres fueron arrestados durante las manifestaciones en Downtown, entre las edades de mediados 20 y mediados 30 años. Uno de los hombres fue arrestado por agredir a un oficial de orden público.

Después que los manifestantes se dispersaron en la 408, un pequeño grupo de menos de 100 personas se mantuvo en el área y se movilizó por zonas de Downtown y se reencontraron en la sede de la Comandancia de Policía de Orlando, al menos dos veces más durante la noche. En un momento, la multitud comenzó a lanzar botellas, algunos artículos inflamables y pirotecnia a los oficiales. Cuando los oficiales comenzaron a enmascararse, la multitud detuvo sus acciones y se les permitió continuar su protesta pacíficamente.

También durante la noche, la policía atendió varios reportes de saqueo de al menos 6 negocios en el área del Millenia durante la noche. La policía se enteró de que un promedio de 30 carros llegó al área del centro comercial en Millenia, pero cuando vieron la gran presencia policial en el área, dirigieron su atención a los negocios independientes cercanos. La mayoría de los negocios afectados eran tiendas de cadenas minoristas. Al menos 8 personas fueron arrestadas en relación con estos incidentes. Las edades oscilaron entre 20 y 25, 7 hombres, 1 mujer.

Tras los incidentes de vandalismo ocurridos durante el fin de semana, el alcalde Buddy Dyer aplicó un toque de queda en toda la ciudad cada noche a partir de las 10 p.m. hasta las 5 a.m., hasta nuevo aviso para ayudar a garantizar la seguridad de los residentes y las empresas.

Como siempre, recuerde que si ve algo sospechoso o necesita denunciar un delito, llame al 9-1-1.


Message from the Chief of Police Orlando Rolón

I want to start by saying that I am proud of the professionalism demonstrated by the Orlando Police Department officers, and that we will continue to serve and protect the city of Orlando.

Yesterday’s peaceful protests started at the Pulse club at approximately after 2 p.m. on Saturday. A second group of protesters began to gather in Lake Eola Park at almost the same time. The group gathered in the facilities of the Pulse club proceeded to march peacefully towards the mayor’s office. Organizers planned to march on the sidewalks, however, officers deployed on the scene secured the way and allowed room for peaceful demonstrations during their march.

Two men were arrested during the Downtown protests, between the ages of the mid-20s and mid-30s. One of the men was arrested for assaulting a law enforcement officer.

After the protesters dispersed on 408, a small group of less than 100 people remained in the area and mobilized through Downtown areas and met again at the headquarters of the Orlando Police Command, at least twice more during the night. At one point, the crowd began throwing bottles, some flammable items, and fireworks at officers. When the officers began masking, the crowd stopped their actions and were allowed to continue their protest peacefully.

Also, during the night, the police attended several reports of looting of at least 6 businesses in the Millenia area during the night. Police learned that an average of 30 cars arrived at the mall area in Millenia, but when they saw the large police presence in the area, they turned their attention to nearby independent businesses. Most of the businesses affected were retail chains. At least 8 people were arrested in connection with these incidents. Ages ranged from 20 to 25, 7 men, 1 woman.

Following vandalism incidents over the weekend, Mayor Buddy Dyer applied a curfew across the city each night beginning at 10 p.m. until 5 a.m., until further notice to help ensure the safety of residents and businesses.

As always, remember that if you see something suspicious or need to report a crime, call 9-1-1.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here