Anuncio de la Secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen M. Nielsen acerca del estatus de protección temporal para El Salvador

0
1659

Washington – La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional anunció su determinación de que la terminación del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) era requerida en cumplimiento con la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Para facilitar una transición ordenada, ha determinado retrasar la terminación por 18 meses. La designación terminará el 9 de septiembre de 2019.
La decisión de terminar el TPS de El Salvador fue tomada luego de una revisión de las condiciones relacionadas con desastres en las que se basó originalmente la designación, y una evaluación de si esas condiciones continúan existiendo, como requiere la ley. A base de una cuidadosa consideración de la información disponible, incluso recomendaciones recibidas como parte de un proceso de consulta entre agencias, la secretaria determinó que las condiciones causadas por el terremoto de 2001 ya no existen. Por lo tanto, bajo la ley aplicable, se debe terminar la designación actual a TPS.

El Departamento de Seguridad Nacional ha conducido un amplio esfuerzo de comunicación con las comunidades salvadoreñas a través del país. Esto incluye, pero no se limita a, foros comunitarios acerca de TPS, paneles de discusión con organizadores comunitarios salvadoreños, teleconferencias con los públicos de interés, reuniones regulares con beneficiarios de TPS, audiencias públicas dirigidas a la comunidad salvadoreña, reuniones con oficiales gubernamentales salvadoreños, reuniones en iglesias locales, y sesiones para escuchar opiniones. La secretaria se reunió recientemente con el Ministro de Asuntos del Exterior de El Salvador y Embajador en la Naciones Unidas, y también conversó con el presidente Sánchez Cerén.
Luego del terremoto de 2001, El Salvador recibió una cantidad significativa de ayuda internacional para asistir en sus esfuerzos de recuperación, lo que incluyó millones de dólares dedicados a emergencia y asistencia a largo plazo. Muchos proyectos de reconstrucción ya han sido completados. Escuelas y hospitales dañados por el terremoto han sido reconstruidos y reparados, casas han sido reconstruidas, y se ha provisto dinero para agua y saneamiento y para reparar carreteras y otras infraestructuras dañadas por el terremoto. La interrupción sustancial de las condiciones de vida causadas por el terremoto ya no existe.

Además, en años recientes, el gobierno de EE. UU. ha estado repatriando personas a El Salvador –más de 39,000 en los pasados dos años- lo que demuestra que la inhabilidad temporal de El Salvador para acoger adecuadamente a sus nacionales luego del terremoto ha sido corregida. Para lograr una transición ordenada, la fecha efectiva de terminación de TPS de El Salvador será retrasada por 18 meses, a fin de proveer tiempo a las personas con TPS hacer los arreglos para su salida o buscar un estatus de inmigración legal en EE. UU., de resultar elegibles. Los salvadoreños en EE.UU. que se beneficiaron de TPS aún pueden recibir otras protecciones bajo nuestro sistema de inmigración para las que resulten elegibles.

Los 18 meses también proveerán tiempo para que El Salvador pueda prepararse para el retorno y reintegración de sus ciudadanos. Durante este período, DHS trabajará en colaboración con el Departamento de Estado y el gobierno de El Salvador para ayudar a educar a grupos de interés pertinentes y facilitar una transición ordenada. Además de los materiales publicados en línea, los componentes de DHS participarán en actividades tales como teleconferencias, reuniones generales y mesas redondas para asegurar que las poblaciones afectadas tengan un entendimiento completo y certero de sus derechos y obligaciones.
Solo el Congreso puede legislar una solución permanente que atienda la falta de un estatus de inmigración permanente de aquellos afectados TPS que han vivido y trabajado en los Estados Unidos por muchos años. El retraso de 18 meses en la terminación del TPS brindará al Congreso tiempo para crear una posible solución legislativa.

A los salvadoreños que tienen TPS se les requerirá reinscribirse al TPS y solicitar el Documento de Autorización de Empleo a fin de trabajar legalmente en EE. UU. hasta que la terminación de la designación de El Salvador a TPS se haga efectiva el 9 de septiembre de 2019. Detalles adicionales acerca de la terminación de esta designación a TPS, incluso sobre el período de reinscripción, serán publicados en una Notificación del Registro Federal. Los beneficiarios de TPS salvadoreños no deben volver a presentar solicitudes de reinscripción hasta que el período para ello sea anunciado por medio de la Notificación del Registro Federal.


Secretary of Homeland Security Kirstjen M. Nielsen Announcement on Temporary Protected Status for El Salvador

Washington— The Secretary of Homeland Security announced her determination that termination of the Temporary Protected Status (TPS) designation for El Salvador was required pursuant to the Immigration and Nationality Act. To allow for an orderly transition, she has determined to delay the termination for 18 months. The designation will terminate on Sept. 9, 2019.
The decision to terminate TPS for El Salvador was made after a review of the disaster-related conditions upon which the country’s original designation was based and an assessment of whether those originating conditions continue to exist as required by statute. Based on careful consideration of available information, including recommendations received as part of an inter-agency consultation process, the Secretary determined that the original conditions caused by the 2001 earthquakes no longer exist. Thus, under the applicable statute, the current TPS designation must be terminated.

The Department of Homeland Security has conducted extensive outreach to Salvadoran communities throughout the country. This includes, but is not limited to, community forums on TPS, panel discussions with Salvadoran community organizers, stakeholder teleconferences, regular meetings with TPS beneficiaries, news releases to the Salvadoran community, meetings with Salvadoran government officials, meetings at local churches, and listening sessions. The Secretary met recently with the El Salvadorian Foreign Minister and Ambassador to the United States, and spoke with President Sánchez Cerén.
Following the 2001 earthquake, El Salvador received a significant amount of international aid to assist in its recovery efforts, including millions of dollars dedicated to emergency and long-term assistance. Many reconstruction projects have now been completed. Schools and hospitals damaged by the earthquakes have been reconstructed and repaired, homes have been rebuilt, and money has been provided for water and sanitation and to repair earthquake damaged roads and other infrastructure. The substantial disruption of living conditions caused by the earthquake no longer exist.
Additionally, in recent years, the U.S. government has been repatriating individuals back to El Salvador – more than 39,000 in the last two years – demonstrating that the temporary inability of El Salvador to adequately return their nationals after the earthquake has been addressed.

To allow for an orderly transition, the effective date of the termination of TPS for El Salvador will be delayed 18 months to provide time for individuals with TPS to arrange for their departure or to seek an alternative lawful immigration status in the United States, if eligible. Salvadorans in the United States who benefited from TPS may still receive other protections under our immigration system for which they are eligible.
The 18 months will also provide time for El Salvador to prepare for the return and reintegration of its citizens. During this timeframe, DHS will work with the Department of State and the Government of El Salvador to help educate relevant stakeholders and facilitate an orderly transition. In addition to materials posted online, DHS components will participate in outreach activities such as teleconferences, town halls and roundtables to ensure that affected populations have a full and accurate understanding of their rights and obligations.
Only Congress can legislate a permanent solution addressing the lack of an enduring lawful immigration status of those currently protected by TPS who have lived and worked in the United States for many years. The 18-month delayed termination will allow Congress time to craft a potential legislative solution.

Salvadorans with TPS will be required to re-register for TPS and apply for Employment Authorization Documents in order to legally work in the United States until the termination of El Salvador’s TPS designation becomes effective Sept. 9, 2019. Further details about this termination for TPS, including the re-registration period, will appear in a Federal Register notice. Salvadoran TPS beneficiaries should not submit re-registration applications until the re-registration period is announced through the Federal Register notice.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here