Corte Suprema rechaza apelación sobre DACA

0
459

La Corte Suprema rechaza el intento muy inusual de la administración Trump de lograr que los magistrados intervengan en la controversia sobre las protecciones para cientos de miles de jóvenes inmigrantes.
Los jueces se negaron el lunes a aceptar la apelación de la administración de una orden de la corte inferior que requiere que la administración continúe aceptando solicitudes de renovación para el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o DACA. El Departamento de Justicia apeló la decisión de un tribunal inferior en The Regents de la Universidad de California y Janet Napolitano contra el Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y Elaine Duke ante el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito y solicitó a la Corte Suprema de los EE.UU. que tomara el caso a finales del mes pasado. La apelación se produjo después de que un tribunal de distrito de EE.UU. bloqueó temporalmente la administración de Trump para terminar con DACA, el programa que el ex presidente Barack Obama estableció para proteger a los inmigrantes que llegaron ilegalmente a los Estados Unidos cuando eran niños.
Lo que hizo que la apelación fuera inusual es que la administración intentó eludir el tribunal federal de apelaciones en San Francisco para apelar directamente ante el Tribunal Supremo. Desde entonces, un juez en Nueva York también ha fallado a favor de los inmigrantes que desafían el final de DACA.
En un breve comentario sin firma, los jueces dijeron que suponen que “la corte de apelaciones procederá de manera expedita para decidir este caso”. La orden judicial dice que las solicitudes ahora deben ser aceptadas indefinidamente. El presidente Trump, al dirigirse el lunes a los gobernadores de la nación, se quejó de que “nada es tan malo como el Noveno Circuito”. Dijo de ese tribunal de apelaciones particular que “cada caso individual es contra nosotros” en el Noveno Circuito. “Veremos qué pasa con ellos”, dijo Trump.
El lunes, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) publicaron el siguiente mensaje en su sitio web:
Información importante sobre las solicitudes de DACA: debido a órdenes judiciales federales, USCIS ha reanudado la aceptación de solicitudes para renovar una concesión de acción diferida en virtud de DACA. USCIS no está aceptando solicitudes de individuos a quienes nunca se les haya otorgado acción diferida bajo DACA. Hasta nuevo aviso, y a menos que se indique lo contrario en esta guía, la política de DACA será operada en los términos en vigencia antes de su rescisión el 5 de septiembre de 2017. Para obtener más información, visite uscis.gov.


Supreme Court rejects appeal over DACA

The Supreme Court is rejecting the Trump administration’s highly unusual bid to get the justices to intervene in the controversy over protections for hundreds of thousands of young immigrants.
The justices on Monday refused to take up the administration’s appeal of a lower court order that requires the administration to continue accepting renewal applications for the Deferred Action for Childhood Arrivals program, or DACA. The DOJ appealed a lower court’s decision in The Regents of the University of California and Janet Napolitano v. U.S. Department of Homeland Security and Elaine Duke, to the 9th Circuit Court of Appeals and asked the U.S. Supreme Court take up the case directly late last month.
The appeal came after a U.S. district court temporarily blocked the Trump administration from ending DACA, the program former President Barack Obama established to protect immigrants who came to the U.S. illegally as children.
What made the appeal unusual is that the administration sought to bypass the federal appeals court in San Francisco to appeal directly to the Supreme Court.
Since then, a judge in New York also has ruled in favor of immigrants challenging the end of DACA.
In a brief unsigned comment, the justices said they assume “the court of appeals will proceed expeditiously to decide this case.” The court order says applications must now be accepted indefinitely.
President Trump, addressing the nation’s governors, complained that “nothing’s as bad as the Ninth Circuit.” He said of that particular appeals court that “every single case is against us” in the Ninth Circuit. “We’ll see what happens from them,” Mr. Trump said.
On Monday’s ruling the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) have posted the following message on their web site:
Important information about DACA requests: Due to federal court orders, USCIS has resumed accepting requests to renew a grant of deferred action under DACA. USCIS is not accepting requests from individuals who have never before been granted deferred action under DACA. Until further notice, and unless otherwise provided in this guidance, the DACA policy will be operated on the terms in place before it was rescinded on Sept. 5, 2017. For more information, visti uscis.gov.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here