Proyecto de ley de rescate por virus de $2 trillones golpea problemas tardíos en el Senado

0
740

Washington (AP) – Los líderes del Senado corrieron para desentrañar los inconvenientes de último minuto el miércoles y obtener la aprobación de un paquete de rescate económico sin paralelo de $2 trillones para ayudar a las empresas, los trabajadores y los sistemas de atención médica envueltos por la pandemia de coronavirus.
La medida es el proyecto de ley de ayuda económica más grande de la historia, y los líderes de ambas partes estaban desesperados por la aprobación rápida de un proyecto de ley dirigido al virus que está costando vidas y empleos por hora.
El paquete está pensado como un parche de semanas o meses para una economía en espiral hacia la recesión o algo peor, y una nación que enfrenta un número sombrío por una infección que ha matado a casi 20,000 personas en todo el mundo.
Subrayando la magnitud del esfuerzo, el proyecto de ley financia una respuesta con un precio que equivale a la mitad del tamaño del presupuesto federal anual de $4 trillones.
La extensa medida de más de 500 páginas es el tercer proyecto de ley de respuesta al coronavirus producido por el Congreso y, con mucho, el más grande. Se basa en los esfuerzos centrados en las vacunas y la respuesta de emergencia, las bajas médicas familiares y por enfermedad para los trabajadores y la ayuda alimentaria.
Daría pagos directos a la mayoría de los estadounidenses, ampliaría los beneficios de desempleo y proporcionaría un programa de $367 mil millones para que las pequeñas empresas sigan haciendo nóminas mientras los trabajadores se ven obligados a quedarse en casa.

$2 trillion virus rescue bill hits late snags in Senate

Washington (AP) – Senate leaders raced to unravel last-minute snags Wednesday and win passage of an unparalleled $2 trillion economic rescue package steering aid to businesses, workers and health care systems engulfed by the coronavirus pandemic.
The measure is the largest economic relief bill in history, and both parties’ leaders were desperate for quick passage of a bill aimed at a virus that is costing lives and jobs by the hour.
The package is intended as a weekslong or monthslong patch for an economy spiraling into recession or worse a nation facing a grim toll from an infection that’s killed nearly 20,000 people worldwide.
Underscoring the effort’s sheer magnitude, the bill finances a response with a price tag that equals half the size of the entire $4 trillion annual federal budget.
The sprawling, 500-page-plus measure is the third coronavirus response bill produced by Congress and by far the largest. It builds on efforts focused on vaccines and emergency response, sick and family medical leave for workers, and food aid.
It would give direct payments to most Americans, expand unemployment benefits and provide a $367 billion program for small businesses to keep making payroll while workers are forced to stay home.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here