Puertorriqueños molestos marchan exigiendo renuncia al gobernador

0
650
El miércoles, 17 de julio, se realizaron protestas para exigir la renuncia al Gobernador Ricardo Roselló por su participación en un chat privado en el que utilizó palabras vulgares y burlas hacia los constituyentes. Protesters on Wednesday, July 17, demanding Governor Ricardo Rosello steps down for his involvement in a private chat in which he used profanities and mocked constituents.

Puertorriqueños molestos marchan exigiendo renuncia al gobernador

San Juan, PR (AP) — Acompañados por algunos de los artistas más famosos de Puerto Rico, miles de personas marcharon a la residencia del gobernador en San Juan el miércoles, 17 de julio, cantando demandas para que el gobernador Ricardo Rosselló renunciara después de la filtración de charlas en línea que lo muestran haciendo insultos misóginos y burlándose de sus electores.
Mientras tanto, el gobernador Ricardo Rosselló emitió una declaración diciendo que respeta la manifestación del miércoles como un “ejercicio democrático” y “una manifestación natural de amargura por los acontecimientos recientes”, pero que no renunciaría.
“Creo firmemente que es posible restaurar la confianza”, dijo Rosselló, agregando que ha pedido y sigue pidiendo el perdón de los isleños.
La multitud iba desde adolescentes hasta jubilados, con algunos ondeando la bandera de la isla impresa en negro y gris en lugar de rojo, blanco y azul para simbolizar su descontento con un gobierno al que llaman corrupto y sin respuesta al pueblo. Los músicos Ricky Martin, Residente y Bad Bunny marcharon y se dirigieron a la multitud.
La participación llenó varias manzanas de la ciudad colonial Viejo San Juan, pero parecía quedarse por debajo de las muchas decenas de miles que algunos oponentes de Rosselló habían predicho. Muchos manifestantes mayores se fueron a casa antes del anochecer mientras los jóvenes llenaban la Plaza del Totem del Viejo San Juan y las primeras cuadras que conducen a La Fortaleza lugar donde reside el gobernador.
La isla está envuelta en una crisis. Está luchando por salir de un fracaso financiero impulsado por la deuda y de una recesión de más de una década. Necesita fondos federales para ayudar a recuperarse del huracán María, la tormenta de 2017 que devastó el sistema eléctrico de la isla y una falta de atención de meses para brindar atención a los ancianos y los médicamente vulnerables.
La indignación estalló después de que la ex Secretaria de Educación de Rosselló y otras cinco personas fueran arrestadas bajo cargos de dirigir dinero federal a contratistas no calificados y políticamente conectados.
El cantante Ricky Martin dijo en un video publicado en línea: “Puerto Rico ha sufrido tanto y ya no podemos lidiar con el cinismo de estos líderes. Ya es suficiente. Es suficiente ya”.

El cantante puertorriqueño Ricky Martin (izq.) ondea la bandera de Puerto Rico durante la marcha contra el Gobernador Ricardo Roselló, en San Juan, Puerto Rico, el miércoles, 17 de julio.

Puerto Ricans march demanding governor resigns

San Juan, PR (AP) — Accompanied by some of Puerto Rico’s most famous performers, thousands of people marched to the governor’s residence in San Juan on Wednesday chanting demands for Gov. Ricardo Rosselló to resign after the leak of online chats that show him making misogynistic slurs and mocking his constituents.
Meanwhile, Gov. Ricardo Rosselló issued a statement saying he respects Wednesday’s demonstration as a “democratic exercise” and “a natural manifestation of bitterness over recent events,” but would not resign.
“I firmly believe it’s possible to restore confidence,” Rosselló said, adding that he has asked and continues to ask for islanders’ forgiveness.
The crowd ranged from teenagers to retirees, with some waving the island’s flag printed in black and gray rather than red, white and blue to symbolize their discontent with a government they call corrupt and unresponsive to its people. Musicians Ricky Martin, Residente and Bad Bunny marched and addressed the crowd.
The turnout filled several city blocks in colonial Old San Juan but appeared to fall short of the many tens of thousands that some Rosselló opponents had predicted. Many older protesters went home before nightfall as chanting young people filled Old San Juan’s Totem Plaza and the first few blocks leading up to the 16th century fortress where the governor resides.
The island is mired in crises. It is struggling to emerge from a debt-driven financial failure and a more than decade-long recession. It needs federal funding to help recover from Hurricane Maria, the 2017 storm that devastated the island’s electrical system and a months-long failure to provide care to the elderly and medically vulnerable.
The outrage erupted after Rosselló’s former secretary of education and five other people were arrested on charges of steering federal money to unqualified, politically connected contractors.
Singer Ricky Martin said in a video message posted online: “Puerto Rico has suffered so much and we can’t deal with the cynicism of these leaders anymore. Enough already. Enough already.”

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here