San Juan, PR – El pasado viernes 2 de febrero, el gobernador de Puerto Rico, Pedro Pierluisi, y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunciaron un camino colaborativo para la estabilización del sistema eléctrico de Puerto Rico. A través de las autoridades otorgadas bajo la Sección 428 de la Ley Stafford, el programa de Asistencia Pública de FEMA proveerá fondos para la adquisición de las unidades de generación temporales en Palo Seco y San Juan junto con su infraestructura asociada.
“Este acuerdo con FEMA nos permitirá mantener en operación las unidades de generación temporales en las centrales eléctricas de Palo Seco y San Juan. FEMA proveerá los fondos para adquirir estas unidades junto con su infraestructura asociada, lo cual es una noticia positiva para Puerto Rico porque nos permite proveer mayor estabilidad a nuestro sistema energético, mientras continuamos los trabajos de reparación, mantenimiento y reconstrucción de nuestra red eléctrica y plantas de generación. Agradezco una vez más a la administración Biden-Harris por el continuo apoyo y colaboración con nuestro gobierno para garantizar el bienestar de los ciudadanos estadounidenses que residen en Puerto Rico”, dijo el gobernador Pierluisi.
De acuerdo con Nancy Casper, asesora principal del Grupo de Trabajo de Estabilización del Sistema Eléctrico de Puerto Rico, “el Gobierno de Puerto Rico ha expresado su deseo de adquirir el sistema de generación temporal provisto por FEMA.El nivel actual de inestabilidad de la red simplemente no existía cuando se desarrollaron los proyectos de recuperación del huracán María. Nadie podría haber anticipado los impactos en cascada de todo el sistema causados por la tormenta. FEMA reconoce el uso de estas medidas inmediatas como un paso hacia sistemas de energía más sostenibles. Esto también ayudará a Puerto Rico a trabajar para cumplir con sus metas de PR100”.
Ahora, con el apoyo del gobierno federal, Puerto Rico se encuentra en una posición única para adquirir estas unidades de generación y utilizarlas hasta el 31 de diciembre de 2025, hasta que se completen las reparaciones y reemplazos programados. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha determinado que las unidades de generación temporales son elegibles para recibir fondos a través de la operación de recuperación del huracán María. Esta situación específica permitirá a Puerto Rico continuar trabajando en la infraestructura existente con un gasto único de financiamiento.
A medida que Puerto Rico se esfuerza por cumplir con las metas de PR100, FEMA reconoce el uso de estas medidas inmediatas como un paso hacia un sistema de energía más limpio y sostenible. Esta adquisición ayuda a crear las condiciones para que Puerto Rico construya infraestructura de energía renovable y logre la estabilización a largo plazo. Alimentados con gas natural licuado (GNL), estos generadores son más respetuosos con el medio ambiente que muchos de los generadores diésel existentes, ya que producen menos contaminación y gases de efecto invernadero. Requerirán menos reparación y mantenimiento, lo que reducirá las posibilidades de cortes de energía, especialmente para aquellos que más lo necesitan. Esto también permitirá a Puerto Rico aprovechar tecnologías más nuevas y limpias en el futuro.
Mientras Puerto Rico discute una adquisición justa y equitativa de los generadores con los propietarios actuales, FEMA y el Gobierno de Puerto Rico están trabajando para garantizar que la transición programada se lleve a cabo antes del 15 de marzo para que no haya interrupción del servicio. Mantener esta capacidad de generación temporal es fundamental para reducir la posibilidad de cortes de energía no planificados que ocurren a medida que se realizan reparaciones permanentes en el sistema.
FEMA mantiene su compromiso con la recuperación de Puerto Rico. Estas acciones apoyarán las necesidades de todos en la isla, especialmente de los más vulnerables durante un apagón. La energía confiable beneficiará a las comunidades locales. Mejorará el acceso a servicios críticos para los ancianos, las personas con discapacidades y las personas con necesidades médicas, así como fortalecerá la economía de Puerto Rico.
Puerto Rico to acquire temporary power generators
San Juan, PR – Last Friday, February 2, the Governor of Puerto Rico Pedro Pierluisi and FEMA announced a collaborative path forward for the stabilization of the Puerto Rico power system. Through authorities granted under Section 428 of the Stafford Act, FEMA’s Public Assistance program will provide funding for the acquisition of the temporary generation units at Palo Seco and San Juan along with their associated infrastructure.
“This agreement with FEMA will allow us to keep the temporary generation units at the Palo Seco and San Juan power plants in operation. FEMA will provide the funds to acquire these units along with their associated infrastructure which is positive news for Puerto Rico because it allows us to provide greater the stability to our energy system, while we continue the repair, maintenance, and reconstruction work of our electrical grid and generation plants. I once again thank the Biden-Harris administration for the ongoing support and collaboration with our government ensuring the well-being of the American citizens residing in Puerto Rico,” said Governor Pierluisi.
According to FEMA Senior Advisor to Puerto Rico’s Power System Stabilization Task Force, Nancy Casper, “The Government of Puerto Rico has expressed a desire to acquire the temporary generation system provided by FEMA. The current level of grid instability simply did not exist when Hurricane Maria recovery projects were developed. No one could have anticipated the cascading impacts to the whole system caused by the storm. FEMA recognizes the use of these immediate measures as a step towards more sustainable energy systems. This will also help Puerto Rico work to meet their PR100 goals.”
Now, with support of the federal government, Puerto Rico is in a unique position to acquire these generation units and utilize them through December 31, 2025, until the scheduled repairs and replacements are completed. FEMA has determined that the temporary generation units are eligible for funding through the existing Hurricane Maria recovery operation. This specific situation will enable Puerto Rico to continue working on the existing infrastructure with a one-time funding expenditure.
As Puerto Rico strives to meet the PR100 goals, FEMA recognizes the use of these immediate measures as a step towards a cleaner and more sustainable energy system. This acquisition helps create the conditions for Puerto Rico to build renewable energy infrastructure and achieve long-term stabilization.
Powered with Liquid Natural Gas (LNG), these generators are more environmentally friendly than many of the existing diesel-fueled generators producing less pollution and greenhouse gases. They will require less repair and maintenance, reducing the chances of power outages, especially for those who need it the most. This will also allow Puerto Rico to take advantage of newer and cleaner technologies in the future.
While Puerto Rico discusses a fair and equitable acquisition of the generators with the current owners, FEMA and the Government of Puerto Rico are working to ensure the scheduled transition takes place by March 15th so there is no interruption to service. Maintaining this temporary generation capability is critical to reducing the chance of unplanned power outages that occur as permanent repairs are made to the system.
FEMA maintains its commitment to the recovery of Puerto Rico. These actions will support the needs of everyone on the island, especially those most vulnerable during an outage. Reliable power will benefit local communities. It will improve access to critical services for the elderly, people with disabilities, and those with medical needs, as well as strengthen Puerto Rico’s economic.