Continuación del aviso sobre el uso del agua – Municipio de Orlando

0
1051

Orlando, FL – El municipio de Orlando ha emitido la siguiente información para mantener a la comunidad informada y actualizada en referencia a la recuperación después del huracán Ian.

CONTINÚA EL AVISO SOBRE EL USO DE AGUA:

El municipio de Orlando pide a los residentes que continúen limitando su uso de agua. Debido al daño del alcantarillado sanitario causado por el huracán Ian, el municipio ha continuado su aviso sobre el uso limitado de agua hasta nuevo aviso mientras el personal de Obras Públicas realiza las reparaciones de emergencia al sistema de alcantarillado sanitario.

Todos los residentes y negocios de la ciudad deben abstenerse de lo siguiente tanto como sea posible:

  • Descargar el inodoro
  • Lavar ropa
  • Lavar platos
  • Ducharse o bañarse
  • Lavado a presión
  • Uso de sistemas de riego

Los residentes también deben evitar contacto con cuerpos de agua incluyendo agua estancada y el uso de cualquier embarcación en lagos y calles. Por favor, tenga en cuenta que no debe conducir a través de las zonas en construcción.

**Este aviso NO significa que los residentes deben hervir el agua**

Las plantas de tratamiento siguen funcionando y produciendo agua reutilizable. Sin embargo, el uso adicional de agua continuará ejerciendo presión sobre los sistemas que ya se encuentran sobre su capacidad, lo cual puede provocar desbordamientos de aguas residuales.

LÍNEA DE INFORMACIÓN AL CIUDADANO:

La línea de información al ciudadano – 407-246- HELP (4357) – permanece abierta y operativa. Se recomienda a los residentes llamar a esta línea para informar de daños, árboles caídos, semáforos fuera de servicio y para obtener información sobre los esfuerzos de respuesta del municipio.

MANTÉNGASE INFORMADO:

Los residentes pueden mantenerse informados y obtener información del municipio de Orlando a través del sitio web y las redes sociales en:

 

Water Use Notice Continued – City of Orlando

Orlando, FL – The City of Orlando has issued the following information to keep the community informed and up-to-date regarding recovery after Hurricane Ian.

WATER USE NOTICE CONTINUES:

The City of Orlando asks residents to continue to limit their water use. Due to sanitary sewer damage caused by Hurricane Ian, the City has continued its limited water use advisory until further notice while Public Works personnel perform emergency repairs to the sanitary sewer system.

All City residents and businesses should refrain from the following as much as possible:

  • Flush the toilet
  • Laundry
  • Dishwashing
  • Shower or bathe
  • pressure washing
  • Use of irrigation systems

Residents should also avoid contact with bodies of water including standing water and the use of any boats on lakes and streets. Please note that you must not drive through construction zones.

**This notice does NOT mean that residents must boil water**

The treatment plants continue to function and produce reusable water. However, additional water use will continue to put pressure on systems that are already over capacity, which can lead to sewage overflows.

CITIZEN INFORMATION LINE:

The citizen information line – 407-246-HELP (4357) – remains open and operational. Residents are encouraged to call this line to report damage, downed trees, out-of-order traffic lights, and for information on the municipality’s response efforts.

STAY INFORMED:

Residents can stay informed and obtain information from the City of Orlando through the website and social media at:

  • The City’s website at orlando.gov/ian
  • Hurricane Ian Recovery Assistance website orlando.gov/ianassistance
  • City of Orlando Facebook page: www.facebook.com/cityoforlando
  • Spanish – www.facebook.com/ciudaddeorlando
  • City of Orlando Twitter account @citybeautiful

 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here