Las pruebas de UCF confirman la seguridad del agua de la ciudad

0
352

St. Cloud, FL – El director del Instituto de Ingeniería de Sistemas Ambientales de la Universidad de Florida Central dijo esta semana que el agua tratada que ingresa al sistema de agua potable de la Ciudad de St. Cloud desde la planta de agua #4 está ausente resina, y que el material que ingresó al sistema hace varios años no presenta ningún riesgo para la salud.
El Dr. Steven Duranceau, profesor de ingeniería ambiental y director del Instituto, dijo que las pruebas que se han realizado en el agua de St. Cloud no muestran motivo de preocupación.
“El material es seguro o no podría usarlo en el proceso de tratamiento de agua en la planta #4″, dijo el Dr. Duranceau. “La gente está acostumbrada a buscar la etiqueta UL en cualquier dispositivo electrónico que compre como garantía de que es seguro y no representa un peligro eléctrico o de incendio. La resina utilizada en el sistema de agua de St. Cloud tiene la certificación NSF, y la certificación NSF es mucho más rigurosa que la certificación UL. El agua es segura”.
El Dr. Duranceau también les dijo a los funcionarios de la ciudad esta semana, que las pruebas de laboratorio han confirmado que la resina está completamente contenida en el proceso y que ninguna puede ingresar al sistema.
“Hemos hecho varias pruebas y no vemos que nada salga de la planta ahora”, dijo. “La planta #4 ha estado haciendo su trabajo según lo previsto desde que la Ciudad hizo las reparaciones. No vemos evidencia de que se esté produciendo ningún avance”.
El Dr. Duranceau también señaló que los pasos que está tomando la Ciudad para deshacerse del sistema de la resina restante son efectivos. “Puede que sean necesarias varias rondas de limpieza, pero el problema desaparecerá”, dijo.
La Ciudad continúa con las actividades de limpieza de hielo en las líneas de agua que alimentan las casas de los clientes que han informado que el agua se ha descolorado. Las actualizaciones sobre las ubicaciones se publican en la página de Facebook de la ciudad y en el sitio web de la ciudad.
Se insta a los clientes con agua descolorida a informar a la ciudad a través de la aplicación St. Cloud Connect, el sitio web de la ciudad, www.stcloud.org o por teléfono al 407-957-7344.

UCF testing confirms safety of city water

St. Cloud, FL – The Director of the Environmental Systems Engineering Institute at the University of Central Florida said this week that treated water entering the City of St. Cloud’s drinking water system from water plant #4 is absent of any resin, and that the material that entered the system several years ago poses no health risk.
Dr. Steven Duranceau, Professor of Environmental Engineering and Director of the Institute, said testing that has been conducted on St. Cloud’s water shows no cause for concern.
“The material is safe or you wouldn’t be able to use it in the water treatment process at plant #4,” Dr. Duranceau said. “People are accustomed to looking for the UL tag on any electronics they buy as the assurance that it’s safe and doesn’t pose an electrical or fire hazard. The resin used in St. Cloud’s water system is NSF certified, and NSF certification is much more rigorous than UL certification. The water is safe.”
Dr. Duranceau also told city officials this week that lab tests have confirmed the resin is completely contained in the process and none is able to enter the system.
“We’ve done several tests, and we don’t see anything going out of the plant now,” he said. “Plant #4 has been doing its job as intended ever since the City made the repairs. We see no evidence that any breakthrough is occurring.”
Dr. Duranceau also noted that the steps the City is taking to rid the system of the remaining resin are effective. “It may take several rounds of cleaning, but the problem is going to go away,” he said.
The City is continuing ice pigging activities on water lines feeding the houses of customers who have reported discolored water. Updates on locations are posted to the City’s Facebook page and the City Web site.
Customers with discolored water are urged to report it to the city via the St. Cloud Connect app, the city web site, www.stcloud.org or by phone at 407-957-7344.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here