Extracto de las declaraciones del presidente Obama sobre el fallo de inmigración

0
1396

Washington – El jueves 23 de junio, en una decisión de 4-4, el Tribunal Supremo decidió detener la promulgación de la Acción Diferida para Padres de Americanos (DAPA), en parte como consecuencia de la no designación de un 9no juez.
El Presidente Obama se dirigió a la nación dando las siguientes declaraciones:
“Aún con lo decepcionante que fue ser desafiado por tomar la clase de acciones que otras administraciones han tomado, el país estaba mirando hacia la Corte Suprema para resolver las cuestiones legales importantes planteadas en este caso. Pero hoy, el Tribunal Supremo no pudo llegar una decisión. Esto es en parte la consecuencia del fracaso republicano que no le ha dado una audiencia justa al Sr. Merrick Garland, mi candidato al Tribunal Supremo. Esto significa que el conjunto más amplio de políticas de acción diferida de sentido común – las que anuncié hace dos años – no pueden seguir adelante en esta etapa hasta que haya un noveno juez en la corte para romper el empate.

“Conozco a un montón de gente que va a estar decepcionada hoy. Pero es importante entender lo que significa el día de hoy. La política de acción diferida que ha estado en vigor durante los últimos cuatro años no se ve afectada por este fallo. La aplicación de las prioridades desarrolladas por mi Administración no se ven afectadas por este fallo. Esto significa que las personas que podrían haberse beneficiado de las políticas de acción diferida expandida – residentes de larga duración que están criando niños que son estadounidenses o residentes legales – seguirán teniendo una baja prioridades para la administración. Mientras no haya cometido un crimen, nuestros recursos limitados de control migratorio no se centrarán en usted.

“Sin embargo, la decisión de hoy es frustrante para los que buscan hacer crecer nuestra economía y traer una racionalidad a nuestro sistema de inmigración – y para permitir a la gente salir de las sombras y levantar esta nube perpetua en ellos. Creo que es doloroso para millones de inmigrantes que han hecho su vida aquí, que han criado familias aquí, que han esperado la oportunidad de trabajar, pagar impuestos, servir en nuestras fuerzas armadas y contribuir más plenamente a este país que todos amamos de una manera abierta”.


Excerpt of President Obama’s remarks on the immigration ruling

Washington – On Thursday, June 23, with a decision of 4-4, the Supreme Court stopped the enactment of the Deferred Action for Parents of Americans (DAPA) in part due to the fact that the appointment of the 9th judge has been delayed.
President Obama addressed the nation giving the following statement:
“As disappointing as it was to be challenged for taking the kinds of actions that other administrations have taken, the country was looking to the Supreme Court to resolve the important legal questions raised in this case. But today, the Supreme Court was unable to reach a decision. This is part of the consequence of the Republican failure so far to give a fair hearing to Mr. Merrick Garland, my nominee to the Supreme Court. That means that the expanded set of commonsense deferred action policies — the ones I announced two years ago — can’t go forward at this stage until there’s a ninth justice on the court to break the tie.

“I know a lot of people are going to be disappointed today. But it’s important to understand what today means. The deferred action policy that has been in place for the last four years is not affected by this ruling. Enforcement priorities developed by my Administration are not affected by this ruling. This means that the people who might have benefited from the expanded deferred action policies — long-term residents raising children who are Americans or legal residents — they will remain low priorities for enforcement. As long as you haven’t committed a crime, our limited immigration enforcement resources are not focused on you.

“But, today’s decision is frustrating to those who seek to grow our economy and bring rationality into our immigration system — and to allow people to come out of the shadows and lift this perpetual cloud on them. I think it is heartbreaking for the millions of immigrants who’ve made their lives here; who’ve raised families here; who’ve hoped for the opportunity to work, pay taxes, serve in our military, and more fully contribute to this country we all love in an open way.”

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here