Ciudad del Vaticano – El papa Francisco, el primer pontífice latinoamericano de la historia, murió hoy lunes. Tenía 88 años.
Las campanas repicaron en las torres de las iglesias de toda Roma tras el anuncio, que fue leído por el cardenal Kevin Farrell, camarlengo del Vaticano, desde la capilla de la Domus Santa Marta, donde vivía Francisco.
Francisco, que sufría una enfermedad pulmonar crónica y a quien se extirpó parte de un pulmón en su juventud, fue admitido en el hospital Gemelli el 14 de febrero de 2025 por una crisis respiratoria que derivó en una neumonía bilateral. Pasó 38 días ingresado, la hospitalización más larga de sus 12 años de papado.
En el Vaticano el ambiente era una mezcla de silencio sombrío entre las personas que conocían y trabajaban para Francisco, y el bullicio típico de los turistas que visitaban la plaza de San Pedro el día después de Pascua. Aunque muchos inicialmente no sabían la noticia, algunos percibieron que algo sucedía dado el frenesí de equipos de televisión.
El portavoz del Vaticano, Matteo Bruni, se secó las lágrimas de los ojos mientras se reunía con periodistas en la sala de prensa.
La muerte da inicio a un proceso de varias semanas para permitir que los fieles presenten sus últimos respetos, primero para los funcionarios del Vaticano en la capilla de Santa Marta y luego en San Pedro para el público en general, seguido de un funeral y un cónclave para elegir un nuevo papa.
Francis, First Latin American Pope, Dies at 88
Vatican City – Pope Francis, the first Latin American pontiff in history, died today, Monday. He was 88.
Bells rang out from church towers throughout Rome following the announcement, which was read by Cardinal Kevin Farrell, the Vatican’s camerlengo, from the chapel of the Domus Santa Marta, where Francis lived.
Francis, who suffered from a chronic lung disease and had part of a lung removed in his youth, was admitted to Gemelli Hospital on February 14, 2025, for a respiratory crisis that led to bilateral pneumonia. He spent 38 days in the hospital, the longest stay of his 12-year papacy.
At the Vatican, the atmosphere was a mix of somber silence among those who knew and worked for Francis, and the typical bustle of tourists visiting St. Peter’s Square the day after Easter. Although many were initially unaware of the news, some sensed something was amiss given the frenzy of television crews.
Vatican spokesman Matteo Bruni wiped tears from his eyes as he met with reporters in the press room.
The death begins a several-week process to allow the faithful to pay their last respects, first for Vatican officials in the chapel of St. Martha and then in St. Peter’s for the general public, followed by a funeral and a conclave to elect a new pope.